Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mave-tarmsygdomme
erkrankungen des gastrointestinaltrakts
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de mest almindelige lidelser iagttaget hos skifteholdarbejdere er mave-tarmsygdomme.
dieser dreifache konflikt kann auch nach einer ubergangsphase von normaler routine zur nachtarbeitsroutine nicht wirklich gelöst werden.
endoskopi foretrækkes frem for bariumindhældning til vurdering af polypper og inflammatoriske tarmsygdomme.
zum nachweis von polypen und einer entzündlichen darmerkrankung sollte der endoskopie gegenüber einem baeinlauf der vorzug gegeben werden.
de lider desuden af flere mave-tarmsygdomme og alvorligere sygdomme, så som peptiske mavesår.
darüber hinaus leiden sie öfter an allgemeinen magen- und darmkrankheiten, insbesondere aber an ernsthafteren krank heiten wie z.b. ulcus pepticum.
antallet af malariasmittede og personer med mave-/tarmsygdomme er voksende, og man frygter en epidemi af gul feber.
die zahl der malaria- sowie magen- und darmerkrankungen nimmt zu, und man befürchtet außerdem eine gelbfieberepidemie.
medicin til behandling af mavesår eller mave- tarmsygdomme, som f. eks. cisaprid, cimetidin, metoclopramid.
beziehungsweise anderen magen-darm-erkrankungen eingesetzt werden, wie cisaprid, cimetidin, metoclopramid.
- man har påvist, at skifteholdsarbejdere er mere udsat for mave/tarmsygdomme end arbejdere, som kun arbejder på dagtid.
arbeitsplatz wurde bisher kaum verstanden - trotz ihrer relevanz bezüglich arbeitsstress und qualität des arbeitslebens.
skifteholdsarbejderes helbred {herunder søvnmængde og søvnkvalitet, mave-/tarmsygdomme og nervøse lidelser) og deltagelse i samfundslivet behandles.
nr. sf-99-80-028-de-c untersuchung der einstellung aller familienmitglieder zur schichtarbeit: untersucht wird unter anderem die gesundheit von schichtarbeitern (u.a. qualität und quantität von schlaf, magen-darm-beschwerden und nervöse störungen) und ihre teilnahme am gemeinschaftsleben.