De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- - - - - - inte tryckta: |
- - - - - - nicht bedruckt: |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
482110 | - tryckta |
482110 | - bedruckt |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
72109040 | - - Överdragna med tenn och tryckta |
72109040 | - - verzinnt und bedruckt |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
namnteckningen ska ha annan färg än den tryckta texten.
die unterschrift muss sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.
Última actualización: 2010-09-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den klassificeras som en bok på grundval av den tryckta texten.
es wird wegen des gedruckten textes als buch eingereiht.
Última actualización: 2010-09-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
underskriften och stämpeln ska ha annan färg än den tryckta texten.
unterschrift und stempel müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
beräkningarna av priserna i de tryckta medierna kommer från en mediebyrå.
die schätzungen der preise in den printmedien wurden von einer medienagentur vorgelegt.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4911 | andra tryckalster, inbegripet tryckta bilder samt fotografier: |
4911 | andere drucke, einschließlich bilddrucke und fotografien: |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
4910 | almanackor av alla slag, tryckta, inbegripet almanacksblock: | | |
4910 | kalenders van alle soorten, gedrukt, kalenderblokken daaronder begrepen: | | |
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
4821 | etiketter av alla slag, av papper eller papp, även tryckta: |
4821 | etiketten aller art aus papier oder pappe, auch bedruckt: |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
den officiella veterinärens underskrift och stämpel ska ha annan färg än den tryckta texten i hälsointyget.
unterschrift und stempel des amtlichen tierarztes/der amtlichen tierärztin müssen sich farblich von der druckfarbe der bescheinigung unterscheiden.
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de formulär som avses i artikel 1 ska vara tryckta på vitt papper med formatet 210 × 296 mm och ska vara på engelska.
(1) die vordrucke der bescheinigungen gemäß artikel 1 sind in englischer sprache auf weißem papier gedruckt.
Última actualización: 2010-09-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[52] cpm för de tryckta medierna ligger på 21 i danmark, 17 i sverige och 12 i norge.
[52] die cpm für die printmedien liegen in dänemark bei 21, in schweden bei 17 und in norwegen bei 12.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
detta åstadkoms genom att offsetbläcket är oljebaserat och de icke tryckta delarna hålls rena med vatten eller vattenbaserade lösningar, eftersom vatten och olja stöter bort varandra.
dit wordt bereikt doordat de offsetinkt op olie gebaseerd is en doordat de niet-drukkende delen worden schoongehouden met water of oplossingen op basis van water, aangezien water en olie elkaar afstoten.
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uppgifterna gäller kostnaden för att nå ut till ettusen privatpersoner med reklam antingen i de tryckta medierna eller på tv i danmark, norge och sverige [50].
gegenstand des preisvergleichs sind die ausgaben, die nötig sind, um 1000 einzelpersonen mit einer werbung in den druckmedien oder im fernsehen in dänemark, norwegen und schweden zu erreichen [50].
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
490900 | brevkort och vykort, med bildtryck eller annat tryck; tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utstyrsel: |
490900 | bedruckte oder illustrierte postkarten; glückwunschkarten und bedruckte karten mit glückwünschen oder persönlichen mitteilungen, auch illustriert, auch mit umschlägen oder verzierungen aller art: |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad: