Usted buscó: tyske momsregler (Danés - Alemán)

forenklede momsregler
finanzdienstleistungen

momsregler for finansielle tjenesteydelser
mwst-vorschriften über finanzdienstleistungen

leveringssted for gas og elektricitet/momsregler
ort der lieferung von elektrizität und gas/mwst-regelungen

for rene betalingstjenester findes der andre momsregler.
für reine zahlungsdienste gelten andere mwst-vorschriften.

medlemsstaternes forskellige momsregler skaber betydelige vanskeligheder.
unterschiedliche mwst-regelungen in den mitgliedstaaten führen zu erheblichen schwierig­keiten.

for det første er de relevante momsregler fastlagt i momsdirektivet.
zum einen sind die einschlägigen mwst-vorschriften in der mwst-systemrichtlinie niedergelegt.

det forventes, at foranstaltningen vil forbedre overholdelsen af momsregler generelt.
es wird damit gerechnet, dass die maßnahme das allgemeine niveau der einhaltung der mehrwertsteuervorschriften verbessern wird.

"leveringssteder for gas og elektricitet/momsregler" – eco/102
ort der lieferung von elektrizität und gas/mwst.-regelungen – eco/102

forskellene i de nationale momsregler for vouchere gør imidlertid markedet meget ineffektivt.
aufgrund der unterschiede zwischen den nationalen mwst-vorschriften ist der markt jedoch sehr ineffizient.

at der indføres et ensartet sæt momsregler, som finder anvendelse inden for hele eu.
es sollen künftig einheitliche mwst-vorschriften innerhalb der gesamten eu angewendet werden.

dette skyldes til dels forskelle i fortolkning og anvendelse af de fælles momsregler i medlemsstaterne.
dies ist zum teil darauf zurückzuführen, daß die mitgliedstaaten die gemeinschaftlichen mwst-vorschriften nach wie vor unterschiedlich auslegen und anwenden.

det vigtigste formål med særordningen var at forenkle anvendelsen af fællesskabets momsregler for disse leverancer.
die sonderregelung für reiseveranstalter ist vorrangig darauf ausgerichtet, die anwendung der gemeinschaftlichen mwst.-vorschriften auf diese dienstleistungen zu vereinfachen.

der var tale om organiserer omgåelse af eu's momsregler ved køb og salg af mobiltelefoner uden moms.
die kommission änderte mit ihrem beschluß vom 14. juli 1998 über untersuchungen der uclaf das verfahren derartiger untersuchungen (3).

anvendelsen af de nuværende momsregler på offentlige enheder er indviklet og fører til forskellige resultater forskellige steder i eu.
die anwendung der gegenwärtigen mwst-bestimmungen auf einrichtungen des öffentlichen rechts ist kompliziert und führt in den einzelnen mitgliedstaaten zu nicht immer identischen resultaten.

denne særlige foranstaltning er en fravigelse af de generelle momsregler i direktiv 77/388/eØf.
mit dieser sonderregelung wird von den durch die richtlinie 77/388/ewg festgelegten allgemeinen vorschriften für umsatzsteuern abgewichen.

det er positivt, at kommissionen i tråd med slim-teamets henstillinger nu har forelagt forslag til forenklede momsregler.
positiv bewertet der ausschuß auch, daß die kommission entsprechend den empfeh­lungen des slim-teams nunmehr vorschläge für die mwst-vereinfachung vorgelegt hat.

domstolen udtalte videre, at bestemmelserne i artikel 26 afpasser de gældende momsregler efter den særlige virksomhed, der udøves af rejsebureauerne.
die bestimmungen des artikels 26 haben nämlich die auf dem gebiet der mehrwertsteuer geltenden regeln dem besonderen charakter der tätigkeit der

det bliver nødvendigt at modernisere momsregler og -procedurer for at tage hensyn til udviklingen inden for erhvervslivet og især e-handel.
mehrwertsteuervorschriften und -verfahren müssen aktualisiert werden, um der entwicklung in der wirtschaft, vor allem im elektronischen geschäftsverkehr, rechnung zu tragen.

(4) momsreglerne vedrørende leveringsstedet for naturgas, således som fastsat i det sjette momsdirektiv, blev i øvrigt ændret ved direktiv 2003/92/ef [2].
(4) zudem wurden die in der sechsten richtlinie 77/388/ewg niedergelegten mwst.-vorschriften über den ort der lieferung von erdgas mit der richtlinie 2003/92/eg [2] geändert.