Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- skole- og universitetsbygninger administrative formål.
- schul- und hochschulgebäuden oder verwaltungsgebäuden beziehen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
genopførelse af tre universitetsbygninger og istandsættelse af 15 andre i napoli og salerno, der blev
wiederaufbau von 3 hochschulgebäuden und wiederinstandsetzung von 15 weiteren gebäuden in neapel und salerno, die durch die erdbeben vom november 1980 in kampanien beschädigt wurden
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indergården i et hotel og i en række universitetsbygninger er blevet overdækket med glastage, og den således opfangede solenergi anvendes til airconditioning i bygningerne.
• edm, ein energiemodell, bei dem die explor-ergebnisse herangezogen werden, um den energieverbrauch nach ländern, nach sektoren und nach brennstoffart zu berechnen;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
istandsættelse af den pugliske vandledning: i industriarealer istandsættelse og genopbygning af skoler byggemodning af boligarealer genopførelse af offentlige ejendomme koordinationscenter i persano istandsættelse af universitetsbygninger
italienischer staat italienischer staat italienischer staat
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dette lån, der er forbundet med en rentegodtgørelse på 3%, finansieres af fælleskabets budget til dette formål og skal bidrage til istandsættelsen af universitetsbygninger i napoli og salerno.
im übrigen sei alles nötige un ternommen worden, damit die „dreifachklausel" eingehalten werde.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sammen med akademiska hus, som er sveriges største ejer af universitetsbygninger og-udstyr, bygger tmbl et center for marinkemisk økologi (cemace).
gemeinsam mit dem akademiska hus, dem haupteigentümer von universitätsbesitz in schweden, errichtet das tmbl das centrefor marine chemical ecology (cemace), ein zentrumfür marine chemische Ökologie.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- såfremt disse kontrakter vedrører opførelse af hospitaler, sportsanlæg, rekreative anlæg, anlæg til fritidsformål, skole- og universitetsbygninger og bygninger til administrative formål
- wenn diese bauaufträge die errichtung von krankenhäusern, sport-, erholungs- und freizeitanlagen, schulen und hochschulen sowie verwaltungsgebäuden zum gegenstand haben;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1994, s. i- 1569, vedrørende varekøb og sag c-24/91, kommissionen mod spanien (universitetsbygninger), sml.
1994, 1-1569 (lieferaufträge) und rechtssache c-24/91, kommission/spanien (universitätsgebäude), slg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(nace), og kontrakter, der vedrører opførelse af hospitaler, sportsanlæg, rekreative anlæg, anlæg til fritidsformål, skole- og universitetsbygninger og bygninger til administrative formå i.
freizei te i nr¡chtungen sowie von schul- und hochschulgebäuden oder verwaltungsgebäuden betreffen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: