Usted buscó: utträde (Danés - Alemán)

d) datum för utträde.
d) datum der ausfahrt;

rapport om utträde ur zonen
bericht bij het vertrek uit de zone

e) tidpunkt för utträde (gmt).
e) tijdstip van vertrek (gmt);

inträde i och utträde ur fiskezonen
binnenvaren en verlaten van de zone:

tm | o | cox (= fångst vid utträde) |
tm | m | cox (= "fang bei der ausfahrt") |

inträde i eller utträde ur ett fredat område
bericht bij het binnenvaren van of het vertrek uit een gesloten gebied

- från fartygets inträde i kiribatis fiskezon till dess utträde.
- die zeit zwischen einer einfahrt in die und einer ausfahrt aus der fischereizone kiribatis

2.2 när utträde anmäls skall varje fartyg meddela sin position.
2.2 die mitteilung über das verlassen der fischereizone ist mit einer positionsmeldung verbunden.

- samtidigt med meddelandet om utträde skall fartyget också uppge sin position.
- die mitteilung über das verlassen der fischereizone ist mit einer positionsmeldung verbunden.

minst 12 timmar före inträde i och omedelbart efter utträde ur det fredade området:
mindestens 12 stunden vor der einfahrt in ein sperrgebiet und sofort bei der ausfahrt:

- antingen som den tid som förflyter mellan inträde i och utträde ur kap verdes fiskezon, eller
- de tijd tussen het binnenvaren en het uitvaren van de visserijzone van kaapverdië, ofwel

utträdesrapporten ska lämnas tidigast tolv timmar och senast sex timmar före varje utträde ur seafo:s konventionsområde.
(4) bei jeder ausfahrt aus dem seafo-Übereinkommensgebiet erfolgt die ausfahrtmeldung längstens 12 stunden und mindestens 6 stunden im voraus.

2.1 gemenskapsfartygen skall minst tre timmar i förväg till de myndigheter i kap verde som har ansvaret för fiskerikontroll anmäla inträde i eller utträde ur kap verdes fiskezon.
2.1 die fischereifahrzeuge der gemeinschaft teilen den für die fischereiüberwachung zuständigen kap-verdischen behörden mindestens 3 stunden im voraus ihre absicht mit, in die kap-verdische fischereizone einzufahren oder diese zu verlassen.

1.2 varje gång ett fartyg avslutar en fisketur [6] i gemenskapens vatten ska det skicka ett meddelande om fångst vid utträde med följande uppgifter:
am ende jeder fangreise [6] in gemeinschaftsgewässern übermittelt das schiff eine mitteilung über den fang bei der ausfahrt mit folgenden angaben:

1.4 när en omlastning planeras mellan meddelandena om fångst vid inträde respektive fångst vid utträde måste, utöver meddelandena om fångstrapporter, ett ytterligare meddelande om omlastning sändas minst 24 timmar i förväg, med följande uppgifter:
ist zwischen der meldung "fang bei der einfahrt" und der meldung "fang bei der ausfahrt" eine umladung geplant, so ist mindestens 24 stunden vor der umladung zusätzlich zu den meldungen "fangbericht" eine meldung "umladung" zu übermitteln, die folgende angaben enthält:

(2) i artikel 2.5 i förordning (eg) nr 639/2004 fastställs giltighetstiden för undantaget från systemet för in-/utträden för fartyg som erhållit offentligt stöd för förnyelse.
639/2004 is de geldigheidsduur vastgesteld van de afwijking van de regeling voor toevoeging/onttrekking aan de vloot voor vissersvaartuigen waarvoor overheidssteun voor vernieuwing is ontvangen.