Usted buscó: valideringsproces (Danés - Alemán)

valideringsproces
validierungsverfahren

omkostningerne ved denne valideringsproces indgår aldrig i de offentliggjorte undersøgelser.
die kosten des validierungsverfahrens werden in keiner der veröffentlichten studien berücksichtigt.

resultaterne gennemløb denne edb-valideringsproces, indtil alle åbenlyse fejl var rettet på tilfredsstillende vis.
dabei werden zwei fragebögen ausgefüllt: ein haushaltsfragebogen und jeweils ein personenfragebogen für jedes er wachsene haushaltsmitglied.

enhver virksomhed eller person, der registrerer et patent, skal igennem en valideringsproces i hver enkelt medlemsstat.
unternehmen bzw. privatpersonen, die ein patent anmelden, müssen dieses in jedem mitgliedstaat validieren lassen.

elektronisk certificering bruges hovedsagelig til at vise, at der er gennemført en bestemt valideringsproces, og at et givet resultat attesteres af undertegneren.
sie wird in der regel verwendet, um anzuzeigen, dass ein bestimmter validierungsprozess durchgeführt wurde und der unterzeichner ein bestimmtes ergebnis bescheinigt.

kvalifikationer er det formelle resultat af et kompetent organs vurderings- og valideringsproces og antager ofte form af genkendelige dokumenter såsom certifikater eller eksamensbeviser.
qualifikationen sind das formale ergebnis eines von einer zuständigen stelle durchgeführten beurteilungs- und validierungsprozesses und liegen in der regel in form wiedererkennbarer dokumente wie zeugnissen und befähigungsnachweisen vor.

denne valideringsproces, der i øjeblikket er i gang, vil udgøre en solid videnskabelig database til definition af 2006‑grænserne, baseret på avanceret emissionskontrolteknologi.
der laufende validierungsprozess bildet eine solide wissenschaftliche grundlage für die festlegung der ab 2006 geltenden, auf der modernsten emissionsminderungstechnik beruhenden grenzwerte.

2.5.1 der skal etableres en valideringsproces med henblik på en kvantitativ vurdering af, i hvilket omfang de fremtidige resultater af s2r konkret bidrager til opfyldelsen af disse grundlæggende målsætninger.
2.5.1 zur quantitativen Überprüfung, inwiefern die künftigen ergebnisse von s2r genau zu diesen ehrgeizigen zielen beitragen, ist ein validierungsprozess einzurichten.

heri opfordres medlemsstaterne til at indføre ordninger for validering af disse typer af læring senest i 2018 i overensstemmelse med nationale omstændigheder og særlige forhold, og det søges defineret, hvilke principper og elementer der bør tages hensyn til for at sikre en effektiv valideringsproces.
in der empfehlung werden die mitgliedstaaten aufgefordert, im einklang mit den nationalen gegebenheiten und besonderheiten bis spätestens 2018 regelungen für die validierung nichtformalen und informellen lernens einzuführen; ferner werden prinzipien und komponenten ermittelt, die im hinblick auf einen wirksamen validierungsprozess berücksichtigt werden sollten.

"kvalifikation": et formelt anerkendt resultat af en evaluerings‑ og valideringsproces, der opnås, når en kompetent myndighed fastslår, at en person har erhvervet læringsresultater i henhold til bestemte standarder.
„qualifikation“: das formale ergebnis eines beurteilungs- oder validierungsprozesses, nachdem eine dafür zuständige stelle festgestellt hat, dass die lernergebnisse einer person vorgegebenen standards entsprechen;