Usted buscó: velafbalanceret (Danés - Alemán)

velafbalanceret vedtægt.
dies konterkariere die eigene strukturpolitik.

udtalelsen er velafbalanceret.
sie verweisen ferner auf die ausgewogenheit der stellungnahme.

vor betænkning er velafbalanceret.
der präsident. - ich glaube.

den er velafbalanceret og positiv.
ich werde für diesen bericht stimmen.

moldova-beslutningen er velafbalanceret.
die entschließung über die republik moldau ist ausgewogen.

anvendelsesområdet for direktivet er velafbalanceret.
der geltungsbereich der richtlinie ist ausgewogen.

udformningen er, mener jeg, velafbalanceret.
das gute funktionieren des binnenmarkts ist und bleibt entscheidend für unsere wettbewerbsfähigkeit, unser wirtschaftswachstum und die beschäftigung und dadurch auch entscheidend für die europäische integration gemeinhin.

rådets rapport er relativt velafbalanceret.
der bericht des rates ist recht ausgewogen.

mod en mere velafbalanceret og harmonisk udvikling
hin zu einer ausgewogeneren und harmonischeren entwicklung

betænkningen er velafbalanceret og meget objektiv.
ich glaube, daß das prinzip des „juste retour", die wurzel allen Übels ist.

efter vores opfattelse er forslaget velafbalanceret.
unserer ansicht nach ist der vorschlag ausgewogen.

jeg finder den velafbalanceret, fornuftig og ansvarlig.
es hat sich nämlich klar gezeigt, daß die mißbilligung und der protest nicht ohne folgen geblieben sind.

den fælles holdning udgør et velafbalanceret kompromis.
der gemeinsame standpunkt stellt einen ausgewogenen kompromiss dar.

det er en god betænkning, fordi den er velafbalanceret.
der bericht ist gut, weil er ausgewogen ist.

baselinedemografi og sygdomskarakteristika var velafbalanceret i begge behandlingsgrupper.
die beiden behandlungsgruppen waren hinsichtlich der demografischen charakteristika und der krankheitsmerkmale bei studienbeginn gut vergleichbar.

tilbage står, at forslaget af to grunde er velafbalanceret.
vergessen wir nicht, daß das gejammer und die entrüstung von heute über und gegen die serben - mit gutem grund übrigens - vor gar nicht langer zeit als unwichtig und bedeutungslos abgetan wurde.

velafbalanceret lyd uanset hvor i stuen eller værelset du er.
ausgewogener klang überall im raum.

carlo gottero mente, at forslaget til udtalelse var velafbalanceret.
herr gottero hält den entwurf der stellungnahme für ausgewogen.

- budgetstrategien i opdateringen synes i store træk at være velafbalanceret.
- die in der fortschreibung dargelegte haushaltsstrategie kann als in etwa ausgewogen betrachtet werden.

rådet fandt programmet velafbalanceret og de grundlæggende økonomiske hypoteser realistiske.
der rat befand das programm als ausgewogen und hielt die zugrunde liegenden wirtschaftlichen annahmen für realistisch.