Usted buscó: zij (Danés - Alemán)

zij kunnen tussentijds worden gewijzigd.
sie können zwischenzeitlich geändert werden.

zij is echter niet van toepassing op:
sie gilt jedoch nicht für

ter herinnering zij erop gewezen dat het gaat om:
ter herinnering zij erop gewezen dat het gaat om:

b) zij afwijkingen toestaat overeenkomstig deze richtlijn.
b) bei der gewährung von ausnahmen im sinne dieser richtlinie.

in onderstaande paragrafen worden zij meer gedetailleerd uiteengezet.
in onderstaande paragrafen worden zij meer gedetailleerd uiteengezet.

zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:
zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:

zij delen de commissie onverwijld de tekst van die bepalingen mee.
sie setzen die kommission unverzüglich davon in kenntnis.

de steunmaatregelen zijn selectief omdat zij alleen op ford genk van toepassing zijn.
de steunmaatregelen zijn selectief omdat zij alleen op ford genk van toepassing zijn.

a) zij besluit over aanvullende ziektebestrijdingsmaatregelen overeenkomstig deze richtlijn; en
a) bei der entscheidung über die notwendigkeit der anwendung zusätzlicher seuchenbekämpfungsmaßnahmen im sinne dieser richtlinie und

in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.
in deze veronderstelling zou zij pas vanaf 1 april 2001 in aanmerking komen voor herstructureringssteun.

er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.
er moet worden onderzocht of zij bij de toekenning van steun door de nmbs aan ifb zijn nageleefd.

bij uitblijven van een reactie zal de commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt.
bij uitblijven van een reactie zal de commissie een beslissing nemen aan de hand van de gegevens waarover zij beschikt.

zij is dus van oordeel dat aan het criterium "one time, last time" is voldaan.
zij is dus van oordeel dat aan het criterium "one time, last time" is voldaan.

bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.
bovendien zouden zij een voordeel kunnen genieten in vergelijking met bedrijven in andere regio's van nederland.

a) zij deelt de houder en de andere relevante instanties mee of de wijziging wordt aanvaard of afgewezen;
a) sie unterrichtet den inhaber und die übrigen maßgeblichen behörden davon, ob die Änderung akzeptiert oder abgelehnt wird.

ii) zij geen toegang hebben tot de kooien of zones waar het pluimvee van het bedrijf of andere in gevangenschap levende vogels worden gehouden.
ii) keinen zugang zu käfigen oder bereichen haben, in denen das betreffende geflügel und die betreffenden in gefangenschaft gehaltenen vögel anderer spezies gehalten werden;

(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.
(15) de maatregel heeft een kennelijk selectief karakter, aangezien zij uitsluitend de zes betrokken bouwondernemingen betreft.

på 2-euromøntens rand står der « god* zij* met* ons* »( gud være med os).
randprägung der 2- euros- münze: god* zij* met* ons*( gott sei mit uns).