Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do not show this again
Не показвай това отново
Última actualización: 2009-07-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
installér applet til do not translate
Инсталиране на аплета в do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
flytuse the new directory but do not move anything
Преместванеuse the new directory but do not move anything
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
næste måned@ option do not specify a date
@ option do not specify a date
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
lan: / ioslave
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
næste & måned@ option do not specify a date
Следващия & месец
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
Диспечер на задачиdo not use any quote characters (') in this string
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
start@ action: button do not start the reminder daemon
Стартиране
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indstillinger for deflate- komprimeringsave the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vælg hvilket helligdagsområde der skal bruges@ item: inlistbox do not use holidays
@ item: inlistbox no date
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
til at installere eller fjerne. påvirker pakker installeret for alle brugere. do not translate
За инсталиране или премахване. Отнася се за аплетите на всички потребители. do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ignorérplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Игнориранеplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
typen af pakke, f. eks. tema, baggrundsbillede, plasmoid, datamotor, runner osv. do not translate
Тип пакет, напр. тема, тапет, плазмоид и т. н. do not translate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ekstraherer% 1 til% 2please do not modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!
Извличане на% 1 в% 2
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
er i de seneste 5 årdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
е в последните 5 годиниdescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
er mellem "% 1" og "% 2" description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
е между '# v1s #' и '# v2s #' description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible