De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bredbåndssektoren er også på grundlag af kartelreglerne blevet idømt bøder for misbrug, som fratog forbrugerne fordele ved priskonkurrence.
Бяха наложени антитръстови глоби и в сектора на високоскоростния интернет за злоупотреби, които са лишили потребителите от ползите на ценовата конкуренция.
dette afspejlede tendenserneinden for de internationale priser på fossile brændstoffer ogbevægelsen i retning af liberaliserede gas- og elmarkeder, somstimulerede til større priskonkurrence.
Производството натакива горива, обаче, е енергоемко и се конкурира с това на другигорива за завоюване на стабилни пазарни позиции.
det blev foreløbigt konkluderet, at denne udbudsprocedure gav mulighed for et nøjagtigt og pålideligt billede af den gennemsnitlige priskonkurrence i up mellem de kinesiske og europæiske leverandører, som konkurrerer om det samme udbud.
Беше счетено временно, че този тръжен процес отразява точно и надеждно обичайно съществуващата ценова конкуренция през РП между доставчиците от Китай и от Съюза, когато те се конкурират в рамките на една и съща тръжна процедура.
målet er at sætte en stopper for illoyal priskonkurrence (bekvemmelighedsflag) og at løse de store problemer, eu’s værftsindustri befinder sig i.
Действията на ЕС имат за цел да ви защитят от нелоялни търговци и неистинни и подвеждащи реклами.
dette direktivs målsætninger kræver ikke ændringer i gældende forhold i medlemsstaterne med hensyn til priskonkurrencen mellem tjenesteydere af bestemte tjenesteydelser;
като има предвид, че целите на настоящата директива не изискват промени в сегашното положение на национално равнище по отношение на ценовата конкуренция между доставчиците на определени услуги;