Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nedsat funktion af transplantat
първично нарушение функцията на присадката
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ved karkirurgi måtte et afklemt transplantat genopereres.
След коремна операция някои от пациентите получават абсцес, а при операции върху кръвоносните съдове в няколко случая има запушване на присадката, при които се налага повторна операция.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
behandling af infektioner og profylakse af transplantat- donor - reaktion
– Лечение на инфекции и профилактика на реакцията трансплантат срещу реципиент.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
til behandlingen af infektioner og profylakse af transplantat- donor- reaktion, udmåles doseringen individuelt.
За лечение на инфекциите и профилактика на реакцията трансплантат срещу реципиент (graft versus host disease, gvhd), дозата трябва да се определя индивидуално.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
når advagraf anvendes til forebyggelse af afstødning, afhænger dosis af den type transplantat, patien - ten har fået.
При предотвратяване на отхвърлянето дозировката на advagraf зависи от вида на трансплантанта, който пациентът е приел.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
orbec forventedes anvendt til behandling af transplantat- mod- vært- reaktion i mave- tarmsystemet.
Очаквало се е orbec да се използва за лечение на стомашно- чревното заболяване присадка срещу приемник.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patienter med transplantat- mod- vært- reaktioner får skader i mavesækken og tarmene med svære betændelsesreaktioner i disse organer.
Пациентите със стомашно- чревното заболяване присадка срещу приемник имат увреждания на стомаха и червата, които причиняват тежко възпаление на тези органи.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
aktuelle data tyder på, at immunologiske interaktioner mellem et allogent transplantat af perifere blodstamceller og recipienten kan være forbundet med en øget risiko for akut og kronisk graft versus host- sygdom sammenlignet med knoglemarvstransplantation.
Съвременните данни показват, че имунологичните взаимодействия между алогенните pbpc присадки и реципиента се свързват с повишен риск от развитие на остра или хронична реакция на присадката срещу приемника (gvhd), в сравнение с костномозъчната трансплантация.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anslag af transplantatet opnåedes efter gennemsnitligt 10 dage hos voksne og 11 dage hos børn, når der var tale om ’ autotransplantation ’ (dvs. når patienten fik sine egne celler, som var indhøstet og opbevaret inden transplantationen).
Присаждането посредством „ автотрансплантиране ” (когато пациентът получава свои собствени клетки, взети и съхранени преди трaнсплантацията) е постигнато средно след десет дни при възрастните и след единадесет дни при децата.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.