Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
standardthe name of the first male voice
по подразбиранеthe name of the first male voice
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
mand 1the name of the first female voice
Мъж 1the name of the first female voice
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Тапет% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
& slet% 1 is the name of the file to save
& Изтриване% 1 is the name of the file to save
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
fjern% 1% 1 is the name of the applet
Премахване на% 1% 1 is the name of the applet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
Създаване на нова група
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Това меню има нужда от настройки% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Пауза% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Наистина ли искате да премахнете% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Бърз клавиш% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 е готов от% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (остават% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kan ikke skrive til filen% 1the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
the name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
Пакетът "% 1" за "% 2" не може да бъде отворен.% 1 is the name of the applet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
status@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Състояние@ title: column the name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
opdaterer den lokale podcast- databasethis string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Обновяване на локалната БД с подкастове. this string is the first part of the following example phrase: podcast directory update complete. added 4 feeds in 6 categories.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
»the present list is the »trusted list of supervised/accredited certification service providers« providing information about the supervision/accreditation status of certification services from certification service providers (csps) who are supervised/accredited by [name of the relevant member state] for compliance with the relevant provisions of directive 1999/93/ec of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures.
„the present list is the „trusted list of supervised/accredited certification service providers“ providing information about the supervision/accreditation status of certification services from certification service providers (csps) who are supervised/accredited by [name of the relevant member state] for compliance with the relevant provisions of directive 1999/93/ЕС of the european parliament and of the council of 13 december 1999 on a community framework for electronic signatures.
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad: