De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men jesus gik til oliebjerget.
apan si jesus miadto sa bungtod sa mga olivo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men til sidst døde også hustruen.
ug unya ang babaye usab mamatay.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men noa fandt nåde for herrens Øjne
apan si noe nakakaplag ug kahamuot sa mga mata ni jehova.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men abraham satte syv lam til side,
ug gipinig ni abraham ang pito ka book nga mga nating carnero nga baye.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men udholdenheden prøvethed, men prøvetheden håb,
ug ang pagkamainantuson mohimog kalig-on, ug ang kalig-on mohimog paglaum;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men jødernes højtid, løvsalsfesten, var nær.
ug karon nagsingabut na ang fiesta sa mga judio, ang fiesta sa mga payag.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men jesus råbte med høj røst og udåndede.
ug si jesus, sa nakatuwaw siya sa makusog nga tingog, nabugtoan sa ginhawa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men den, som gud oprejste, så ikke forrådnelse.
apan siya nga gibanhaw sa dios wala moagig pagkadunot.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men han sagde: "henter mig dem hid!"
ug siya miingon, "dad-a nganhi kanako."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
men samme nat kom guds ord til natan således:
ug nahitabo sa maong gabii, nga ang pulong sa dios midangat kang nathan, nga nagaingon:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men jesus elskede martha og hendes søster og lazarus.
ug si jesus nahigugma kang marta ug sa iyang igsoong babaye ug kang lazaro.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zidonierne kalder hermon sirjon, men amoriterne kalder det senir
(ang maong hermon ginganlan sa mga sidonihanon ug sirion, ug sa mga amorehanon, senir),
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men broder fører sag imod broder, og det for vantro!
ug gikinahanglan ba gayud nga ang igsoon makigburoka batok sa iyang igsoon, ug kini himoon sa atubangan sa mga dili magtotoo?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ærlig mand velsignes rigt, men jag efter rigdom undgår ej straf.
ang usa ka matinumanon nga tawo magamadagayaon sa mga panalangin; apan kadtong nagadali sa pagkaadunahan dili makalikay sa silot.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå:
ang langit ug ang yuta mangahanaw, apan ang akong pulong dili gayud mahanaw.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
græsset tørres, blomsten visner, men vor guds ord bliver evindelig."
ang balili nagakalaya, ang bulak nagakalawos; apan ang pulong sa dios nagapabilin sa walay katapusan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
men gæstfri, elskende det gode, sindig, retfærdig, from, afholdende;
hinonoa maabiabihon siya sa mga dumuloong, mahigugmaon sa maayo, mabuot, matarung, putli, mapugnganon sa kaugalingon;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men Åndens frugt er kærlighed, glæde, fred, langmodighed, mildhed, godhed, trofasthed,
apan ang bunga sa espiritu mao ang gugma, kalipay, kalinaw, pailub, pagkamapuanguron, pagkamaayo, pagkamatinumanon,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hele israels menighed skal fejre påsken.
ang tibook nga katilingban sa israel magabantay niini.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: