Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
se, jeg har sagt eder det forud.
tan-awa, gisuginlan ko na kamong daan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
så lod herren mig se fire smede.
ug, ania karon, ang manulonda nga nakigsulti kanako miadto, ug ang lain nga manulonda migula sa pagtagbo kaniya,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og se, der stod en vattersottig mand foran ham.
ug tan-awa, miatubang kaniya ang usa ka tawong nanghupong.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lad dine Øjne se lige ud, dit blik skue lige frem;
itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og se dine sønners sønner! fred over israel!
oo, masud-ong mo ang imong mga anak sa imong mga anak. ang pakigdait sa ibabaw sa israel.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeg vil grunde på dine befalinger og se til dine stier.
sa imong mga lagda magapalandong ako, ug magatahud ako sa imong mga dalan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se, alle disse ting gør gud to gange, ja tre med mennesket
ania karon, kining tanan nga mga butanga pagabuhaton sa dios, sa makaduha, oo, sa makatolo, sa usa ka tawo,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se til at ophøje hans værk, som mennesker priser i sang!
handuma nga imong pagapadakuon ang iyang buhat, nga mao ang ginaawit sa katawohan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derfor skal du sige: se, jeg giver ham min fredspagt!
busa iingon mo: ania karon, nagahatag ako kaniya sa akong tugon sa pakigdait.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og se, da møder kvinden ham i skøgedragt, underfundig i hjertet;
ug, ania karon, may mitagbo kaniya nga usa ka babaye sa pamisti sa usa ka babayeng bigaon, ug malimbongon sa kasingkasing.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se, jeg forelægger dig i dag livet og lykken, døden og ulykken!
tan-awa, gibutang ko karon sa atubangan mo ang kinabuhi ug ang kaayohan, ang kamatayon ug ang kadautan;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er gud ej i højen himmel? se stjernernes tinde, hvor højt de står!
wala ba ang dios sa kahitas-an sa langit? ug ania, ang kinahitas-an sa mga bitoon pagkahalayo nila!
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de siger: "herren kan ikke se,jakobs gud kan intet mærke!"
ug nanag-ingon sila: si jehova dili makakita, ni ang dios ni jacob magapalandong.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
redelig tale, se, den gør indtryk; men eders revselse, hvad er den værd?
daw unsa ka ugdang ang mga pulong sa katul-id! apan ang inyong pagbadlong, unsay gibadlong niana?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thi se, dine fjender, herre, se, dine fjender går under, alle udådsmænd spredes!
apan imong gibayaw ang akong sungay sama sa sungay sa vaca nga ihalas: gidihogan ako sa lana nga bag-o.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og se, nogle af de skriftkloge sagde ved sig selv: "denne taler bespotteligt."
ug tan-awa, dihay mga escriba nga nanag-ingon sa ilang kaugalingon, "nagapasipala kining tawhana."
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
installationen mislykkedes. se venligst ~/.cache/usb-creator.log for yderligere detaljer.
palpak ang pagtaod. palihug ug tan-aw sa ~/.cache/usb-creator.log para sa mga dugang nga detalye.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"frygt ikke, zions datter! se, din konge kommer, siddende på en asenindes føl."
"ayaw kahadlok, babayeng anak nga sion; tan-awa, nagaanhi ang imong hari, nga nagakabayo sa nati sa asna!"
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible