De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den lægger sig hen under lotusbuske, i skjul af siv og rør;
timan-i karon, ang iyang kusog anaa sa iyang hawak, ug ang iyang kabaskug anaa sa ugok sa iyang tiyan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for Ægypten lykkes intet, hverken for hoved eller hale, palme eller siv.
wala nay bisan unsang bulohaton alang sa egipto, nga mahimo nga ulo kun ikog, palwa kun banban.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vokser der siv, hvor der ikke er sump, gror nilgræs frem, hvor der ikke er vand?
makatubo ba ang nipa kong walay lapok? makatubo ba ang tangbo kong walay tubig?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
strømmene udspreder stank, Ægyptens floder svinder og tørres; rør og siv visner hen,
ug ang mga suba mangabaho; ang mga sapa sa egipto mohubas ug momala; ang mga bagakay ug mga lampakanay mangalaya.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det glødende sand bliver vanddrag, til kildevæld tørstigt land. i sjakalers bo holder hjorde rast, på strudsenes enemærker gror rør og siv.
ug ang nagakapagba nga balas mahimo nga usa ka linaw, ug ang giuhaw nga yuta magatuhod sa tubig: didto sa puloy-an sa mga iro nga ihalas, diin sila managhigda, motungha ang balili uban ang mga bagakay ug mga tangbo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er det faste efter mit sind, en dag, da et menneske spæger sig? at hænge med sit hoved som siv, at ligge i sæk og aske, kalder du det for faste, en dag, der behager herren?
mao ba kini ang pagpuasa nga akong ginapili? ang adlaw alang sa tawo aron sa pagsakit sa iyang kalag? ingon ba niini nga iduko niya ang iyang ulo maingon sa usa ka uway, ug sa pagbuklad sa sakong saput ug abo sa ilalum niya? tawgon ba nimo kini nga pagpuasa, ug usa ka adlaw nga pagadawaton ni jehova?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: