Usted buscó: ansvarsfordeling (Danés - Checo)

ansvarsfordeling
odpovědnost

organisation og ansvarsfordeling
organizace a odpovědnosti

fordeling af kabinebesætningspladser og ansvarsfordeling
přidělení míst a povinností palubním průvodčím,

den nuværende ansvarsfordeling og beslutningsprocedure bør ændres.
současná dělba odpovědností a rozhodovacích postupů by se měla změnit.

den vigtigste ansvarsfordeling i forbindelse med udviklingen af sis ii
hlavní odpovědnost za vývoj sis ii

- systemets drift (f.eks. ansvarsfordeling og sikkerhed)
- fungování systému (např. povinnosti a bezpečnost);

der bør fastlægges en klar ansvarsfordeling og retningslinjer for koordinering og rapportering —
je vhodné zřetelně vymezit povinnosti a obecné zásady pro koordinaci a podávání zpráv,

denne ansvarsfordeling får virkning, når den i litra c) omhandlede underretningsprocedure er afsluttet.
toto rozdělení odpovědnosti nabývá účinku, jakmile je dokončen postup oznámení uvedený v písmenu c).

sikre en klar ansvarsfordeling og et effektivt interministerielt samarbejde til udvikling af en alsidig og sammenhængende regionaludviklingsstrategi.
zajistit jasné rozdělení odpovědnosti a účinnou meziresortní koordinaci za účelem vypracování ucelené a soudržné strategie regionálního rozvoje.

3.1.14 en anden forudsætning for handlingsplanens gennemførelse er at foretage en ansvarsfordeling og afsætte tilstrækkelige ressourcer.
3.1.14 provádění akčního plánu také vyžaduje určení zodpovědnosti a přidělení přiměřených prostředků.

endvidere har kommissionen foreslået en klarere ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne og kommissionen, således at princippet med den delte forvaltning styrkes.
komise navíc navrhla jasnější rozdělování odpovědnosti mezi členskými státy a komisi, čímž posílila zásadu sdíleného řízení.

dette kræver dels mål, benchmarks og tidsplaner, dels en klar ansvarsfordeling for at kunne udvikle, gennemføre og overvåge initiativer.
to na jedné straně vyžaduje stanovení cílů, měřítek a harmonogramů a na straně druhé jasné stanovení zodpovědnosti za rozvíjení, provádění a monitorování činnosti.

de juridiske forhold (ansvarsfordeling og produktansvar) skal afklares for så vidt angår integration af flytbart udstyr.
vyjasnění právních hledisek (odpovědnost) souvisejících se začleněním přenosných zařízení,

der skal sikres en klar ansvarsfordeling, og kapaciteten hos og koordineringen mellem udpegede gennemførelsesmyndigheder/strukturer, herunder lokale myndigheder, skal styrkes.
zajistit jasné rozdělení úkolů a koordinaci mezi pověřenými výkonnými orgány/strukturami, včetně místních orgánů, a posílit jejich kapacity.

retten undersøgte de centrale interne kontroller med betalingsprocessen, f.eks. ansvarsfordeling, godkendelse af tredjemand, adgangsrettigheder og rapporte-ringaf undtagelseri de berørteafdelinger.
Účetní dvůr v dotčených útvarech ověřil hlavní vnitřní kontroly v rámci provádění plateb, například oddělení povinností, ověření třetí strany, přístupová práva a hlášení výjimek.

kommissionen har vedtaget en række ændringer i ansvarsfordelingen og i udpegelsen af afdelinger og tjenester.
komise rozhodla provést řadu změn týkajících se přidělování odpovědností a určování oddělení a útvarů.