Usted buscó: eigen (Danés - Checo)

bemærkninger fra vereniging eigen huis
připomínky sdružení vereniging eigen huis

a) voor eigen consumptie of gebruik; of
a) pro vlastní spotřebu nebo užití; nebo

voertuigfabrikant ontwikkelt eigen procedure om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren
výrobca vozidiel vypracuje vlastný postup prevádzkovej zhody

de lidstaten moeten kunnen beslissen hun eigen taal te gebruiken op die etiketten.
Členské štáty by mali byť schopné rozhodnúť o používaní vlastného jazyka na týchto označeniach.

de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.
de aandeelhouders kunnen er niet toe worden verplicht hun eigen patrimonium te gebruiken om deze verplichtingen na te komen.

voertuigfabrikant past eigen procedure toe om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren (voertuigtype of familie)
výrobca vozidiel vykoná vlastný postup pre prevádzkovú zhodu (typ alebo rad vozidiel)

c) spoorweginfrastructuur in particulier eigendom die uitsluitend door de eigenaar van de infrastructuur voor zijn eigen goederenvervoer wordt gebruikt;
c) železničnú infraštruktúru v súkromnom vlastníctve, ktorá slúži len pre potreby majiteľa a jeho vlastnú prevádzku nákladnej dopravy;

aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.
aangezien er vrijwel geen eigen vermogen was als buffer in geval van ongunstige ontwikkelingen en om bepaalde verliezen te absorberen, was de kans op wanbetaling zeer groot.

endelig understreger nederlandene vedrørende bemærkningerne fra vereniging eigen huis, at dokumentarfilmen vedrører det nederlandske realkreditmarked og foreslår, at foreningen kontakter den nederlandske konkurrencemyndighed om spørgsmålet.
co se týká připomínek sdružení vereniging eigen huis, nizozemsko podotýká, že se dokument týká nizozemského hypotečního trhu, a navrhuje, že se v této záležitosti obrátí na nizozemský orgán pro hospodářskou soutěž.

deze bepaling verplicht de verdragsluitende regeringen er niet toe aan een verslag dat is opgesteld door een inspecteur die niet door die verdragsluitende partij is aangewezen, grotere bewijskracht toe te kennen dan het in het eigen land van de inspecteur zou hebben.
ustanovenia tohto odseku neukladajú zmluvnej vláde povinnosť prisúdiť správe od zahraničného inšpektora vyššiu preukaznú hodnotu, akú by mala v krajine inšpektora.

(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.
(43) het eigen vermogen van abx-d en abx-nl worden weer positief na een bijdrage van eigen middelen door de nmbs.

(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.
(61) de commissie herinnert er ook aan dat een vennootschap als abx-frankrijk in principe gebruik maakt van zijn eigen vermogen om zijn verplichtingen na te komen.

ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.
ten tweede werd de lening van de lokale overheden verstrekt op een tijdstip waarop de onderneming zich in moeilijkheden bevond maar blijkbaar geen deel uitmaakte van een omvangrijk herstructureringsplan waarmee de onderneming haar levensvatbaarheid op lange termijn had kunnen herstellen, aangezien er bijvoorbeeld geen herkapitalisatie plaatsvond om het eigen vermogen van de onderneming te herstellen dat derhalve in sterke mate negatief bleef.

een goedkeuringsinstantie kan op elk moment, hetzij op eigen initiatief na een klacht, hetzij op basis van een beoordeling door een technische dienst, controleren of de bepalingen van verordening (eg) nr.
schvaľovací orgán môže kedykoľvek, či už z vlastnej iniciatívy, na základe sťažnosti alebo na základe posúdenia technickej služby, skontrolovať, či výrobca dodržiava ustanovenia nariadenia (es) č.

eigen middelen 2001 _bar_ _bar_ -38,3 _bar_ 1,7 _bar_ 15,7 _bar_
eigen middelen 2001 _bar_ _bar_ -38,3 _bar_ 1,7 _bar_ 15,7 _bar_