Usted buscó: end of year rebate (Danés - Checo)

fra: end of range
od: end of range

begynd@ action end of document
začátek@ action end of document

eol end-of-life (bortskaffelse)
eol konec životnosti

end-of-day settlement of euro1 ;
end-of-day settlement of euro1 ;

fra: range goes to the end of the string
od: range goes to the end of the string

your travel expenses at the beginning and end of your contract
your travel expenses at the beginning and end of your contract

( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;
( ii ) end-of-day settlement of euro1 ;

% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year
% 1 /% 2n weeks since the beginning of the year n weeks until the end of the year

, d) khalaj rd., end of seyyedi alley, mashad, iran
khalaj rd., konec seyyedi alley, mašád, Írán

ii) end of day-afvikling ved slutning af dagen af euro1, og
ii) vypořádání konce účetního dne euro1 a

fællesskabets bidrag i for m af de om mellemliggende andre end of f en t lige betalinger udgifter og ikke det
s pole č en st v í ř e dni c t v í m pro st ů b ě ž n ý c h p r plateb částku č í ta no u v y po na ě žádosti základ o platbu žádná j in á

(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .
(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing .

dette er i modstrid med kommissionens eget end-of-waste-koncept;
to je v rozporu s koncepcí o nepovažování odpadu od určitého bodu za odpad, kterou vypracovala sama komise;

it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.
it was projected that by the end of 2002 shetland seafish ltd would be generating a profit in excess of gbp 460000.

- de produkter, der opfylder end-of-waste-definitionen, ikke kan opspores
- že produkty, které vyhovují definici o nepovažování za odpad, nelze dále sledovat,

(*) dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end-of-day processing.
(*) denní operace znamenají denní zpracování a konec účetního dne.

målinger er ikke påkrævet, hvis end-of-pipe-kontroludstyr ikke er nødvendigt for at overholde direktivet.
měření se nevyžaduje v případě, že pro dodržování této směrnice není nutné využívat zařízení na snižování emisí na konci procesu.

en sådan spærring udløber ved meddelelse fra afviklingssystemet( via en end-of-cycle meddelelse).
toto zmrazení zaniká na základě oznámení přidruženého systému( prostřednictvím zprávy o ukončení cyklu( „end-of-cycle")).

▼m2(*) dagens operationer finder sted i den aktuelle bankdags åbningstid og ved end-of-day processing.
▼m2(*) denní operace znamenají denní zpracování a konec účetního dne.

- anvisningsretten/benyttelsespligten bortfalder for de produkter, der opfylder end-of-waste-definitionen;
- že odpadá přikazovací pravomoc příp. povinnost použití pro produkty, které vyhovují definici o nepovažování za odpad;