Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
humboldt universitetet i berlin
humboldtova univerzita v berlíně
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
martin elsaesser © martin-elsaesser-stiftung
martin elsaesser © martin-elsaesser-stiftung
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hertie-stiftung betaler selv 5,5 mio. eur til start.
nadace hertie na start přispívá 5,5 miliony eur.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bestyrelsesformand for stiftung universität hildesheim( niedersachsen)( siden 2003) toppen af siden
předseda nadační rady univerzity v hildesheimu( dolní sasko)( od roku 2003)
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
domstolen er repræsenteret ved den ocielle ceremoni i berlin afholdt af konrad-adenauer-stiftung i anledning af 50-året for romtraktaten
zastoupení soudního dvora na ociálním ceremoniálu pořádaném nadací konráda adenauera u příležitosti 50. výročí Římských smluv v berlíně
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på humboldt universitetet i berlin kunne hun vælge fag både på det samfundsvidenskabelige fakultet og på fakultetets ph.d.-skole, fag, som hun ikke kunne have taget i amsterdam.
humboldtova univerzita v berlíně jí umožnila absolvovat kurzy na fakultě sociologie i na fakultě sociálních věd, což by v amsterodamu nemohla.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
den tyske hertie-stiftung besidder aktiver for 800 mio. eur og udbetaler hvert år ca. 25 mio. eur. fonden udvikler modelprojekter for integration og formidler dem med hjælp fra forskellige partnere.
německá nadace hertie s majetkem ve výši 800 milionů eur a s ročními výdaji 25 milionů eur vytváří vzorové integrační projekty a s pomocí partnerů je rozšiřuje.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- at styrke undervisningen om holocaust ved at bruge alle holocaustmindesteder, navnlig auschwitz-birkenau-museet (państwowe muzeum auschwitz-birkenau w oświęcimiu) og berlins informationscenter om holocaust (stiftung denkmal für die ermordeten juden europas), som kilder til europæisk historie og gøre holocaust og europæisk borgerskab til standardelementer i skolernes undervisningsplaner overalt i eu og sætte den nuværende bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme i relation til shoahen (holocaust)
- podporovaly osvětu o holokaustu prostřednictvím institucí připomínajících památku holokaustu, zejména prostřednictvím muzea v osvětimi-březince (państwowe muzeum auschwitz-birkenau w oświęcimiu) a berlínského informačního centra o holokaustu (stiftung denkmal für die ermordeten juden europas) jako evropských informačních zdrojů, přičemž by se vzdělávání zaměřené na holokaust a evropské občanství mělo stát běžným prvkem školních osnov v eu, a aby postavily současný boj proti rasismu, xenofobii a antisemitismu na zkušenostech holokaustu;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad: