Usted buscó: konkurrenceforholdet (Danés - Checo)

alene en konkret undersøgelse af konkurrenceforholdet mellem støttemodtageren og kronofrance vil være i overensstemmelse med domstolens praksis i dommen i sagen plaumann mod kommissionen 29.
pouze konkrétní přezkum založený na soutěžním vztahu existujícím mezi příjemcem podpory a kronofrance je údajně v souladu s judikaturou, k níž soudní dvůr dospěl v rozsudku plaumann v. komise 29.

for at kunne bestemme konkurrenceforholdet mellem parterne er det nødvendigt at undersøge, om parterne ville have været faktiske eller potentielle konkurrenter uden aftalen.
aby bylo možné určit soutěžní vztah mezi smluvními stranami, je třeba prozkoumat, zda by při neexistenci dohody byly skutečnými nebo potenciálními soutěžiteli.

10 — kongeriget sverige har tilkendegivet i sin duplik, at det er uklart, hvor intenst og entydigt konkurrenceforholdet mellem de to varer er.
10 — Švédské království se v duplice zabývá otázkou intenzity a jednotného charakteru podmínek hospodářské soutěže mezi těmito dvěma výrobky.

fiskal byrde er forenelig med denne bestemmelse, »må ske i lyset af denne byrdes indflydelse på konkurrenceforholdet mellem de pågældende varer« 30.
že posouzení slučitelnosti daného daňového zatížení s tímto ustanovením „musí být provedeno s ohledem na dopady tohoto zatížení na soutěžní vztah mezi posuzovanými výrobky“ 30.

hvad angår konkurrenceforholdet mellem øl og vin er det kommissionens opfattelse, at der i sverige findes et konkurrenceforhold mellem stærkt øl, som er det dominerende produkt i handelen på det svenske marked, og vin i mellemklassen.
pokud jde o konkurenční vztah mezi pivem a vínem, je komise toho názoru, že ve Švédsku existuje konkurenční vztah mezi silným pivem, dominantním výrobkem z hlediska prodeje na švédském trhu, a víny střední kategorie.

derfor-- og for at undgå konkurrenceforvridning eller en fortrængning af markedsinitiativerne-- skal de nationale centralbanker, som tilbyder detailbetalingsydelser til kreditinstitutter, tage behørigt hensyn til markeds- og konkurrenceforhold på det pågældende marked, herunder omkostningsdækning.
národní centrální banky, které nabízejí úvěrovým institucím přístup k platebním systémům pro malé platby, tedy přihlížejí k podmínkám a soutěžnímu prostředí na příslušném trhu i k návratnosti vynaložených nákladů, aby nedocházelo k vzniku konkurenčních nevýhod nebo k potlačování tržních iniciativ.