Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
cirka 2% af dexrazoxan er proteinbundet.
vazba dexrazoxanu na bílkoviny činí asi 2%.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
docetaxel er i udstrakt grad proteinbundet (> 95%).
docetaxel se silně váže na proteiny (více než 95%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cirka 98% af doxazosin er proteinbundet i plasma.
přibližně 98% doxazosinu se váže na proteiny krevní plazmy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
rosiglitazon er i høj grad proteinbundet og fjernes ikke ved hæmodialyse.
nejúčinnější metodou odstranění laktátu a metforminu je hemodialýza, rosiglitazon se však silně váže na plazmatické bílkoviny a nedá se odstranit hemodialýzou.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
97% proteinbundet og bindes hovedsageligt til serumalbumin og lipoproteiner.
riluzol je z 97% vázán na bílkoviny a váže se hlavně na sérový albumin a lipoproteiny.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
distribution aprepitant er stærkt proteinbundet, med et gennemsnit på 97%.
distribuce aprepitant se ve vysoké míře váže na proteiny, se střední hodnotou 97%.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sitaxentannatrium er mere end 99% proteinbundet til plasmaproteiner, hovedsagligt til albumin.
distribuce sitaxentan sodný je z více než 99% vázán na plazmatické proteiny, převážně albumin.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rosiglitazon og glimepirid er begge i høj grad proteinbundet og fjernes ikke ved hæmodialyse.
rosiglitazon i glimepirid mají silnou vazbu na plazmatické bílkoviny a nedají se odstranit hemodialýzou.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da nateglinid er kraftigt proteinbundet, elimineres det ikke effektivt fra blodet ved dialyse.
protože se nateglinid silně váže na proteiny, není dialýza účinná k jeho odstranění z krve.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da maraviroc er moderat proteinbundet, kan dialyse med fordel fjerne maraviroc fra kroppen.
vzhledem k tomu, že vazba maraviroku na bílkoviny je středně silná, může být také dialýza prospěšná při odstraňování tohoto léku.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da stavudin ikke er proteinbundet, kan det ikke forventes at indvirke på farmakokinetikken hos proteinbundne stoffer.
jelikož se stavudin neváže na bílkoviny plazmy, nepředpokládá se ovlivnění farmakokinetiky léků vázaných na bílkoviny.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da nelfinavir er kraftigt proteinbundet er det ikke sandsynligt at dialyse kan fjerne det fra blodet i væsentlig grad.
vzhledem k vysokému stupni vazby nelfinaviru na plasmatické bílkoviny není dialýza vhodnou metodou k eliminaci nelfinaviru z krve.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
da kaletra er stærkt proteinbundet, vil dialyse ikke i væsentligt omfang kunne bidrage til udskillelse af stoffet.
15 vzhledem k tomu, že se kaletra silně váže na bílkoviny, je nepravděpodobné, že by dialýza významně prospěla při odstraňování léčivé látky.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
da amprenavir i udstrakt grad er proteinbundet, vil dialyse sandsynligvis ikke hjælpe til nedsættelse af koncentrationen af amprenavir i blodet.
jelikož se amprenavir velkou měrou váže na proteiny, není pravděpodobné, že by pro snížení hladin amprenaviru v krvi byla prospěšná hemodialýza.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da amprenavir i udstrakt grad er proteinbundet, vil dialyse dog sandsynligvis ikke hjælpe til nedsættelse af koncentrationen af amprenavir i blodet.
amprenavir se však velkou měrou váže na proteiny, a tak není pravděpodobné, že by dialýza byla prospěšná pro snížení hladin amprenaviru v krvi.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
da ritonavir i høj grad er proteinbundet, er det usandsynligt at der vil ske nogen væsentlig udskillelse af ritonavir gennem hæmodialyse eller peritonealdialyse.
vzhledem k vysoké vazbě ritonaviru na bílkoviny nelze očekávat výrazné snížení jeho hladiny pomocí hemodialýzy nebo peritoneální dialýzy.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
da ritonavir i udstrakt grad omsættes i leveren og er stærkt proteinbundet, vil dialyse ikke i væsentligt omfang kunne bidrage til udskillelse af stoffet.
protože ritonavir je metabolizován hlavně játry a je značně vázán na bílkoviny, je málo pravděpodobné, že by dialýzou bylo odstraněno signifikantní množství léku.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hydrochlorthiazid er 68% proteinbundet i plasma, og dets tilsyneladende fordelingsvolumen er 0, 83- 1, 14 l/ kg.
hydrochlorothiazid se na plazmatické proteiny váže z 68% a jeho distribuční objem činí 0, 83 - 1, 14 l/ kg.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
amlodipin er derimod stærkt proteinbundet, og det er derfor ikke sandsynligt, at dialyse vil være gavnligt (se punkt 4. 4.)
amlodipin se však silně váže na proteiny, dialýza proto patrně nebude přínosná (viz bod 4. 4).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
selvom tolcapon er kraftigt proteinbundet, er det vist i in vitro undersøgelser, at tolcapon i terapeutiske koncentrationer ikke fortrænger warfarin, tolbutamid, digitoxin og phenytoin fra deres bindingssteder.
ačkoli se tolkapon intenzivně váže na bílkoviny, studie in vitro prokázaly, že tolkapon v terapeutických koncentracích nevytěsňuje warfarin, tolbutamid, digitoxin a fenytoin z jejich vazebných míst na bílkovinách.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: