Usted buscó: sammenknyttes (Danés - Checo)

tidsseriemikrodataene behøver ikke at kunne sammenknyttes med tværsnitsmikrodataene.
u panelových mikrodat se nevyžaduje možnost jejich korelace s průřezovými mikrodaty.

de tematiske netværk kan sammenknyttes med aktioner vedrørende bedste praksis.
tematické sítě mohou být spjaty s akcemi týkajícími se osvědčených postupů.

på samme måde skal alle husstands- og persondata kunne sammenknyttes med tidsseriekomponenten.
podobně musí být možné korelovat všechny údaje za domácnosti a osoby také v panelové složce.

aktionerne vedrørende bedste praksis skal gennemføres i specialiserede klynger og sammenknyttes gennem tematiske netværk.
akce týkající se osvědčených postupů se provádějí v klastrech zabývajících se specifickými tématy a propojených prostřednictvím tematických sítí.

og ikke holder fast ved hovedet, ud fra hvem hele legemet, idet det hjælpes og sammenknyttes ved sine bindeled og bånd, vokser guds vækst.
a nedrže se hlavy, od níž všecko tělo po kloubích a svazích vzdělané a spojené roste božím zrůstem.

polen har hævdet, at en del af den støtte, der er bevilget til hsw sa, kan sammenknyttes med hensynet til beskyttelsen af væsentlige nationale sikkerhedsinteresser.
v souvislosti s částí opatření pro společnost hsw s.a. polsko uvedlo, že byla spojena s ochranou základních zájmů jeho národní bezpečnosti.

desuden kunne oplysningerne fra den uafhængige importør, der samarbejdede i fuldt omfang, ikke sammenknyttes med de oplysninger, der blev afgivet af den pågældende eksporterende producent.
navíc nebylo možné dát údaje poskytnuté plně spolupracujícím dovozcem, který nebyl ve spojení, do souvislosti s údaji poskytnutými dotčeným vyvážejícím výrobcem.

ud fra hvem hele legemet, idet det sammenføjes og sammenknyttes ved ethvert hjælpende bindeled i forhold til hver enkelt dels tilmålte virkekraft, fuldbyrder legemets vækst til opbyggelse af sig selv i kærlighed.
z kteréhožto všecko tělo příslušně spojené a svázané po všech kloubích přisluhování, podle vnitřní moci v míru jednoho každého údu, zrůst těla činí, k vzdělání svému v lásce.

konsortiet samler akademiske og industrielle partnere, herunder små og mellemstore virksomheder, der sammenknyttes af en central videnskabelig strategi med sigte på at spærre den molekylære vej fra indtrængen af hiv-virus og indledende hivreplikation frem til integrationen af hiv.
konsorcium propojuje akademické a průmyslové partnery, včetně malých a středních organizací, pomocí centrální vědecké strategie zaměřující se na blokování molekulární dráhy od vstupu viru hiv a prvotní replikace až po po integraci hiv.

statistikkerne udarbejdes ved at sammenknytte data om virksomhedskendetegn registreret i henhold forordningen om registre over foretagender med data, der er registreret i henhold til artikel 5, stk.
statistiky budou sestaveny sloučením údajů o podnikových ukazatelích zaznamenaných podle právního předpisu o registru hospodářských subjektů s údaji zaznamenanými podle čl. 5 odst.