Usted buscó: stabilitetsinstrumentet (Danés - Checo)

— stabilitetsinstrumentet (19 – eksterne forbindelser)
— nástroj stability (19 – vnější vztahy)

2 ten og kokainruten inden for rammerne af stabilitetsinstrumentet (
2) zacílené schváleny multiregionální a víceúčelové programy v rámci nástroje stability (na heroinovou stezku a kokainovou stezku.

·erlandeprogrammer, programmer for grænseoverskridende samarbejde samt tematiske programmer og stabilitetsinstrumentet.
strategický dokumentzemě na období2007–2013. tento dokument neobsahuje žádné finanční prognózy, ale přináší přehled veškerých budoucích priorit pomoci ek14, které se mají pokrýt v příštíchsedmiletech; b) národní orientační program na období 2007–2010.

- retsgrundlaget for førtiltrædelsesinstrumentet og stabilitetsinstrumentet bør revideres med henblik på anvendelse af fælles beslutningstagning
- právní základy předvstupního nástroje a nástroje stability by měly být přepracovány tak, aby bylo možno uplatnit postup spolurozhodování,

bafa er også implementerende organ for projekter vedrørende eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse i henhold til stabilitetsinstrumentet.
bafa je rovněž agenturou, jenž má provádět projekty v oblasti kontrol vývozu zboží dvojího užití financované z nástroje stability.

imidlertid giver stabilitetsinstrumentet mulighed for i en krisesituation at finansiere foranstaltninger på op til 20 mio. eur uden vedtagelse i dette forvaltningsudvalg.
v krizové situaci však nástroj stability umožňuje financovat opatření až do výše 20 milionů eur, aniž by je řídící výbor členských států přijal.

der er desuden med finansiel støtte fra stabilitetsinstrumentet blevet gjort en indsats for at bryde leveringsruterne for kokain fra latinamerika og caribien over vestafrika til eu.
díky finančním prostředkům z nástroje stability byla podniknuta opatření na zničení kokainové trasy vedoucí z latinské ameriky a karibiku do západní afriky a případně do eu.

der skal også tages behørigt hensyn til eventuelle ekstraordinære bistandsforanstaltninger eller midlertidige beredskabsprogrammer, der vedtages i henhold til en forordning om oprettelse af stabilitetsinstrumentet.
Řádně se zohlední také veškerá mimořádná opatření pomoci nebo prozatímní programy reakce přijaté podle nařízení zavádějícího nástroj stability.

stabilitetsinstrumentet, øvelsesprogrammet og fremskridtene frem mod de overordnede civile mål for 2008 og 2010 og det overordnede militære mål for 2010 har givet plads til forbedringer for både eu's
nástroj stability, program cvičení a pokrok dosažený v procesech civilních základních cílů 2008 a 2010 a vojenského základního cíle 2010 umožnily zlepšení činností i schopností eu, pokud jde o

en sådan viden uddybes med en progressiv gennemførelse af overførselskontrolrelaterede projekter under stabilitetsinstrumentet, der involverer bafa, såsom initiativet vedrørende cbrn-ekspertisecentre.
tyto znalosti se prohlubují postupným prováděním projektů souvisejících s kontrolou převodů v rámci nástroje stability, do nichž je bafa zapojen, jako je například iniciativa středisek excelence pro oblast cbrn.

stabilitetsinstrumentet (se indrammet afsnit ovenfor) vil i betydelig grad være med til at styrke eu’s krisestyrings -kapacitet.
nástroj stability (viz výše uvedené okénko) přispějevýznamným způsobem k posílení kapacit eu pro krizové řízení.

den eksisterende finansiering af den europæiske udviklingsfond og støtte fra stabilitetsinstrumentet vil snart blive suppleret med en rådgivende esfp-mission om reform af sikkerhedssektoren, eu ssr guinea-bissau.
stávající finanční prostedky z evropského rozvojového fondu a podpora v rámci nástroje stability budou brzy doplnny poradní misí ebop v oblasti reformy bezpečnostního sektoru (eu ssr guinea-bissau).

stabilitetsinstrumentet (1), som giver eu mulighed for at hindre kriser og konflikter, for at styre spirende kriser og konflikter og genskabe freden, blev helt funktionsdygtigt i løbet af året.
nástroj stability (1), který umožňuje evropské unii předcházet krizím a konfliktům, vznikající krize a konflikty řešit a obnovovat mír, se během tohoto roku stal plně funkčním.

om oprettelse af et stabilitetsinstrument
o zřízení nástroje stability