De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
teatavate ettevõtete suhtes tehtavad erandid
výnimky pre určité chovy
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
direktiivi lisa sisu: teatavate segaveoste piirangud.
obsah přílohy směrnice: omezení pro některé typy společné nakládky.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
teatavate eeskirjade organisatsioonivälistele ettevõtjatele laiendamise menetlus
postopek razširitve nekaterih pravil na nečlane
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teema: teatavate postivagunite vabastamine märgistamise nõudest.
předmět: výjimka z označování některých poštovních vagonů.
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega
kterým se pro roky 2007 a 2008 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla společenství
Última actualización: 2010-09-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milles kehtestatakse töötlemata siirupite ja teatavate muude suhkrusektori toodete eksporditoetused
o določitvi izvoznih nadomestil za sirupe in nekatere druge sladkorne proizvode, izvožene v naravnem stanju
Última actualización: 2010-09-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
taudipuhangu kahtluse korral ettevõtetes kohaldatavate teatavate meetmete suhtes tehtavad erandid
výnimky z určitých opatrení, ktoré sa majú uplatňovať v chovoch s podozrením na ohniská
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
millega avatakse autonoomse üleminekumeetmena ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks
o odprtju avtonomnih in prehodnih tarifnih kvot skupnosti za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas
o nájomnom práve a výpožičnom práve a o určitých právach súvisiacich s autorskými právami v oblasti duševného vlastníctva
Última actualización: 2010-08-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seetõttu on loomade huvides jätta hädatapmine käesoleva määruse teatavate sätete reguleerimisalast välja.
v záujme zvierat je preto vhodné z uplatňovania určitých ustanovení tohto nariadenia vylúčiť núdzové usmrcovanie.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
september 2007 , millega avatakse autonoomse üleminekumeetmena ühenduse tariifikvoodid teatavate Šveitsist pärit põllumajandustoodete importimiseks
septembra 2007 o odprtju avtonomnih in prehodnih tarifnih kvot skupnosti za uvoz nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Švice
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
millega nähakse ette erakorralised meetmed teatavate asutamislepingu i lisas loetlemata kaupadena eksporditavate põllumajandustoodete eksporditoetuste toetussertifikaatide osas
o določitvi izrednih ukrepov v zvezi s potrdili o nadomestilu za odobritev izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v prilogi i k pogodbi
Última actualización: 2010-09-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas, [3] on sätestatud 2009.
listopadu 2008, kterým se pro roky 2009 a 2010 stanoví rybolovná práva na některé populace hlubinných druhů ryb pro rybářská plavidla společenství [3], stanoví kvóty pro roky 2009 a 2010.
Última actualización: 2010-09-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused teatavate süvamere kalavarude osas, [3] on kehtestatud kvoodid 2005.
prosince 2004, kterým se pro roky 2005 a 2006 stanoví rybolovná práva pro populace hlubinných ryb pro rybářská plavidla společenství [3], stanoví kvóty pro roky 2005 a 2006.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(9) käesoleva direktiivi teatavate meetmete kohaldamine on vabatahtlik ja nendega antakse liikmesriikidele teatav kaalutlusõigus.
(9) uplatňovanie niektorých ustanovení tejto smernice by malo byť nepovinné a tieto ustanovenia by mali ponechávať členským štátom určitú slobodu rozhodovania.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- mis tahes muu dokument või tõend, mille esitamist näevad ette käesoleva protokolli erisätted teatavate laevaliikide kohta.
- veškeré další doklady nebo potvrzení požadovaná na základě zvláštních ustanovení použitelných podle typu plavidla na základě tohoto protokolu.
Última actualización: 2010-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
august 2007 , millega muudetakse määrust (eÜ) nr 1623/2000 veinivalmistuse kõrvalsaaduste destilleerimise teatavate kuupäevade osas
1623/2000 glede nekaterih rokov za destilacijo stranskih proizvodov pri proizvodnji vina
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(4) maailmaturu olukord või teatavate turgude erinõudmised võivad tekitada vajaduse teatavate toodete eksporditoetusi muuta olenevalt nende sihtkohast.
(4) situace na světovém trhu nebo specifické požadavky určitých trhů mohou vyvolat potřebu rozlišit náhrady u některých produktů podle země jejich určení.
Última actualización: 2010-08-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) teatavate cn-koodi 27109900 alla kuuluvate ja ringlussevõtuks ettenähtud õlijäätmete puhul see maksuvabastus praegu ei kehti.
(2) na některé odpadní oleje určené k recyklaci a zařazené pod kód kn 27109900 se v současnosti uvedené osvobození nevztahuje.
Última actualización: 2010-08-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
teatavate väljade puhul võib eurostat soovitada erikoodide kasutamist puuduvate väärtuste või muude eriväärtuste puhul (vt veergu "puuduvate väärtuste erikoodid").
eurostat lahko za nekatera polja priporoči uporabo posebnih kod za manjkajoče vrednosti ali druge posebne vrednosti (glej stolpec "posebne kode za manjkajoče vrednosti").
Última actualización: 2010-09-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible