Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
please note , however , that it may be taxable in your home country .
please note , however , that it may be taxable in your home country .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
it may also be in line with the behaviour of a private investor to come to an equitable agreement in order to avoid costs and uncertainties linked to possible litigation.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
a payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of target2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the relatively small amounts of p&w paper manufactured from waste paper would seem to indicate that it is possible to implement such processes and that the technology exists.
the relatively small amounts of p&w paper manufactured from waste paper would seem to indicate that it is possible to implement such processes and that the technology exists.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
however, due to the absence of past records, the united kingdom acknowledged that it is not able to provide evidence that the aid measures existed already before the united kingdom joined the union and thus would have to be regarded as existing aids.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
originalteksten lyder således: »tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.«
znění v původním jazyce je následující: „tvo selected the facility on the basis that it had slightly longer maturity profile and it saved some room from banks for future financing needs.“
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication.%quot%
(41) the commission warns the united kingdom of great britain and northern ireland that it will inform interested parties by publishing this letter and a meaningful summary of it in the official journal of the european union. it will also inform interested parties in the efta countries which are signatories to the eea agreement, by publication of a notice in the eea supplement to the official journal of the european union and will inform the efta surveillance authority by sending a copy of this letter. all such interested parties will be invited to submit their comments within one month of the date of such publication."
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.