Usted buscó: veluddannede (Danés - Checo)

veluddannede indvandrere arbejdsstyrke.
kvalifikovaní přistěhovalcijsou významnou součástípracovní síly eu.

sikre, at dommere er veluddannede i handels- og selskabsret.
zajistit kvalitní vzdělávání soudců v oblasti obchodního práva a práva společností.

et uafhængigt og effektivt retsvæsen og veluddannede jurister er af særlig betydning i denne sammenhæng.
v této souvislostí má zvláštní význam nezávislé a účinné soudnictví a řádně připravení příslušníci právní profese.

antal personer (veluddannede, familieoverhoveder, familiemedlemmer), der vender tilbage til hjemlandet
počet jednotlivců (odborníci, zástupci rodin, členové rodin), kteří se vrátí do své domovské země

finansielle tjenesteydelser garantere egnede arbejdsforhold for uafhængige og veluddannede tilsynsmyndigheder i overensstemmelse med internationalt anerkendte standarder.
finanční služby zajistit účinné uplatňování nezávislých a dobře vyškolených dohlížecích orgánů v souladu s mezinárodně uznávanými standardy.

der skal gøres en særlig indsats for at tiltrække veluddannede indvandrere iŽden globale konkurrence om at tiltrække talentfulde arbejdstagere.
bude třeba vyvinout zvláštní úsilí, abychom v“rámci globální soutěže o“talenty do evropy přilákali vysoce kvalifikované migranty.

en fælles indvandringspolitik for eu bør fastsætte en specifik mellem- til langsigtet strategi til at tiltrække veluddannede indvandrere.
jakmile se přistěhovalci v souladu se zákonem usadí v eu, měli by mít stejná sociální práva jako státní příslušníci eu.

veluddannede, dynamiske og kreative forskere er en afgørende faktor for at frembringe den bedste videnskab og den mest produktive forskningsbaserede innovation.
kvalitně vyškolení, dynamičtí a tvůrčí výzkumní pracovníci jsou základním prvkem pro nejlepší vědu a pro nejproduktivnější inovace vycházející z výzkumu.

den løbende rekrutteringsproces vil i sidste instans resultere i et netværk bestående af veluddannede frivillige med kvalikationer og lyst til at sikre, at kirkerne forbliver åbne.
probíhající nábor zajistí síť šikovných a nadšených vyškolených dobrovolníků, aby se zajistilo, že kostely zůstanou otevřené.

styrke lovgivnings- og tilsynsrammerne i bank- og forsikringssektorerne, bl.a. ved etablering af uafhængige og veluddannede tilsynsmyndigheder.
posílit právní a kontrolní rámec pro bankovní a pojišťovací sektor, včetně zřízení nezávislých a dostatečně personálně vybavených kontrolních orgánů.

den forventede levetid er højere for veluddannede og faglærte end for ufaglærte, nemlig 4-6 år længere for mænd og 2-4 år længere for
oblasti, v nichž je stále ještě nutno dosáhnout zlepšení, zahrnují:

bemærk: veluddannede medarbejdere bidrager i væsentlig grad til at øge sikkerheden i virksomheden.eventuelle afvigelser fra den tilstræbte proces erkendes hurtigere og kan følgelig hurtigere korrigeres.
vzhledem k tomu, že zaměstnavatel nebo koordinátor mají zvláštní plánovací, bezpečností a organizační povinnosti, měli by splňovat níže uvedené požadavky, které mají význam pro ochranu proti výbuchu:

på dette punkt har europa meget at lære af australien, canada og usa, som det konkurrerer direkte med om dygtige og veluddannede indvandrere. på grundlag af disse landes erfaringer vil eu skulle udvikle en fælles indvandringspolitik
evropa se vtomto ohledu má co učit od austrálie, kanady a usa, s nimiž přímo soutěží o talento-

hertil hører f.eks. mulighederne for lovlig indvandring, uden at det fører til »hjerneflugt«, hvor veluddannede forlader deres fattige hjemlande.
tento přístup zahrnuje otázky, jako jsou možnosti legálního přistěhovalectví a současného zamezení„úniku mozků“, ke kterému dochází, když vzdělaní občané opouštějí chudší státy.

dette sker navnlig, hvis kravene om at bringe veluddannede søfolk af høj kvalitet ind i service-, finans-, fritids- og fremstillingsundersektorerne opfyldes.
zejména plnění požadavků na vyškolené, vysoce kvalitní námořníky, aby se dostali do pod sektorů služeb, financí, volného času a výroby.

1.5 en nylig undersøgelse [9] i det forenede kongerige, som blev foretaget af universitetet i cardiff på foranledning af trafikministeriet, skibsfartskammeret og sammenslutningen "the marine society", har påvist et betydeligt underskud i antallet af disponible veluddannede søfolk, der kan udfylde landbaserede søfartsstillinger i det forenede kongerige.
1.5 nejnovější studie [9] provedená ve spojeném království (uk) na univerzitě v cardiffu, pod vedením ministerstva dopravy, odbor pro námořní dopravu a námořní společnost, zjistila výrazný nedostatek pokud jde o počet kvalifikovaných námořníků vhodných pro obsazení pozic v námořních pobřežních základnách v uk.