Usted buscó: folkeslags (Danés - Croata)

han gav dem folkenes lande, de fik folkeslags gods i eje.
i dade im zemlje poganske, trud naroda baštiniše,

giv herren, i folkeslags slægter, giv herren Ære og pris,
dajte jahvi, narodna plemena, dajte jahvi slavu i silu!

herren kuldkasted folkenes råd, gjorde folkeslags tanker til intet;
jahve razbija nakane pucima, mrsi namjere narodima.

mod den, som kender en skyldig fri, er folkeslags banden, folkefærds vrede;
tko opakomu veli: "pravedan si", proklinju ga narodi i kunu puci;

gør folkene store og lægger dem øde, udvider folkeslags grænser og fører dem atter bort;
on diže narod pa ga uništava, umnoži ga a potom iskorijeni.

de frygte de herren, men dyrkede også deres egne guder på de folkeslags vis, de var ført bort fra.
Štovali su jahvu i služili su svojim bogovima po obièaju onih naroda izmeðu kojih su ih preselili.

du friede mig af folkekampe, du satte mig til folkeslags høvding; nu tjener mig ukendte folk;
ti me §izbavÄi od bune u mom narodu, postavi me glavarom pogana, puk koji ne poznavah služi mi.

jeg volder mange folkeslags hjerter kvide, når jeg bringer dine fanger til folkene, til lande du ikke kender;
'ucvilit æu srca mnogih naroda kad izgnanike tvoje odvedem u zemlje tebi nepoznate.

hans Ånde som en rivende strøm, der når til halsen. folkene ryster han i undergangens sold, lægger vildelsens bidsel i folkeslags mund.
dah mu je kao potok nabujali što do grla seže. on dolazi da prosije narode rešetom zatornim, da stavi uzde zavodljive u èeljusti naroda.

de fulgte de folkeslags skikke, som herren havde drevet bort foran israeliterne, og de kongers skik, som israel havde indsat;
slijedili obièaje naroda što ih je jahve protjerao pred sinovima izraelovim, živjeli po obièajima što su ih uveli kraljevi izraelovi.

tru ad dyret i sivet, tyreflokken, folkeslags herrer, så de hylder dig med deres sølvstykker. adsplit folkeslag, der elsker strid!
ukroti neman u trsci, stado bikova s teladi naroda! neka se prostru pred tobom sa srebrnim žezlima: rasprši narode koji se ratu vesele!

folkeslag
narod