Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ligesom don quixote havde rocinante
presne ako don quixote mal svoju rocinantu a svätý martin mal svoju mulicu.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, de giver ham en læderindbunden udgave af don quixote.
ano pane. kúpili ste mu don quixotea viazaného v koži.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man må beundre ham for hans mod og energi, men det er lidt som don quixote, der vælter vindmøller.
don quijote bojuje s veternými mlynmi.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
28 — efter den synske abes svar sagde don quijote til sancho: »begivenhederne skal nok tale for sig selv [….] for tiden, der afslører alle ting, lader alt komme for en dag, om det så er skjult i jordens indre.« den sindrige ridder don quixote de la mancha, anden del, forlaget centrum, Århus, 1998, kapitel xxv, s. 236.
28 — po vypočutí odpovede opice, ktorá veští budúcnosť, don quijote sa obrátil na sancha a predpovedal: „udalosti to povedia… že čas, objaviteľ všetkých vecí, neponechá žiadnu z nich ukrytú lúčmi svetla, a to aj keby bola schovaná v jadre zeme.“ don quijote de la mancha. druhá časť, ed. martín de riquer, rba editores, barcelona, 1994, kapitola xxv, s. 819.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: