Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
diskonteringsfaktor (real diskonteringssats) = [risikofri forrentning + markedsrisikopræmie × β)] — inflationsrate.
diskontni faktor (realna diskontna stopnja) = [varna stopnja + (premija tržnega tveganja × β)] – stopnja inflacije.
metoden til beregning af nutidsværdien af fremtidige indtægts- og udgiftsstrømme er baseret på veletablerede principper og på anvendelsen af en diskonteringsfaktor, der ligger tæt på den, der er anvendt ved andre værdiansættelser.
metoda za izračun sedanje vrednosti prihodnjih tokov prihodkov in odhodkov temelji na dobro uveljavljenih načelih in uporabi diskontnega faktorja, ki je blizu tistemu, kar je bilo uporabljeno v drugih ocenah vrednosti.
denne diskonteringsfaktor blev beregnet på grundlag af capital asset pricing-modellen (i det følgende »capm«) og var baseret på følgende antagelser:
ta diskontni faktor je bil določen s pomočjo modela ocenjevanja dolgoročnih sredstev (capital asset pricing model, v nadaljnjem besedilu: capm) in temelji na naslednjih predpostavkah:
(227) kommissionens rådgivere, mazars, har indgående behandlet problemet med risici i forbindelse med værdiansættelsen af bgb's kapitalandel i berlinhyp. den bogførte værdi af kapitalandelen i berlinhyp udgør [...]* eur. skulle berlinhyp f.eks. på grund af en yderligere forværring af situationen på ejendomsmarkedet ikke opfylde de fastsatte mål, vil forretningsplanen skulle revideres. i betragtning af, at der i dette tilfælde i givet fald vil være tale om øgede risici, vil diskonteringsfaktoren i så fald også skulle tilpasses, og der kunne blive tale om yderligere risikopræmier. et sådant scenario vil endog kunne resultere i en markedspris for berlinhyp på [...]*, [...]*.
(227) svetovalci komisije, revizijska družba mazars, so temeljito proučili težave, povezane s tveganji iz ocenitve udeležbe bgb v berlinhyp. knjižna vrednost udeležbe v berlinhyp znaša [...]* eur. Če berlinhyp npr. zaradi nadaljnjega poslabšanja razmer na trgu nepremičnin nekaterih ciljev ne bi dosegla, bi bilo treba preoblikovati poslovni načrt. ker bi se v teh okoliščinah tveganja povečala, bi bilo treba prilagoditi tudi diskontni faktor, nastale pa bi lahko tudi dodatne premije zaradi tveganj. takšen scenarij bi lahko povzročil celo tržno ceno berlinhyp v višini [...]*, [...]*.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: