Usted buscó: omstruktureringsbestemmelserne (Danés - Esloveno)

1.5. omstruktureringsbestemmelserne af 1994
1.5 smernice za prestrukturiranje iz leta 1994

(69) kommissionen har derfor undersøgt, om kriterierne i omstruktureringsbestemmelserne er opfyldt.
(69) komisija je zato ugotavljala, ali so merila, predvidena v smernicah za prestrukturiranje, izpolnjena.

(113) støtten ville derfor ikke være forenelig med fællesmarkedet i henhold til omstruktureringsbestemmelserne af 1994.
(113) pomoč posledično zato ne bi bila združljiva ob uporabi smernic za prestrukturiranje iz leta 1994.

(34) i beslutningen om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure (i det følgende benævnt "procedurebeslutningen") antog kommissionen, at de pågældende foranstaltninger måtte betragtes som statsstøtte efter traktatens artikel 87, stk. 1. disse foranstaltninger blev dernæst vurderet på grundlag af rådets forordning (ef) nr. 1540/98 af 29. juni 1998 om nye regler for støtte til skibsbygningsindustrien [7] (i det følgende benævnt "skibsbygningsforordningen") og fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder [8] (i det følgende benævnt "omstruktureringsbestemmelserne").
(34) v svojem sklepu o sprožitvi formalnega postopka preiskave (v nadaljnjem besedilu "sklep o sprožitvi postopka") je komisija zavzela stališče, da so zadevni ukrepi pomenili državno pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es. ti ukrepi so bili nato ovrednoteni v skladu z uredbo sveta (es) št. 1540/98 z dne 29. junija 1998 o določitvi novih pravil o pomoči ladjedelništvu [7] (v nadaljnjem besedilu "uredba o ladjedelništvu") in smernicami skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah [8] (v nadaljnjem besedilu "smernice za prestrukturiranje").