Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
derefter stabiliseredes knoglemarkørerne inden for det præmenopausale interval.
po tem so se kostni markerji stabilizirali v premenopavzalnem okviru.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andre forsigtighedsregler præmenopausale kvinder har modtaget rosiglitazon i kliniske undersøgelser.
drugi previdnostni ukrepi v kliničnih študijah so rosiglitazon dajali ženskam pred menopavzo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ovariesuppression og amenoré med menopausale symptomer forekommer hyppigt hos præmenopausale patienter.
priporočamo, da se pred zdravljenjem z busilvexom posvetujejo o shranjevanju sperme z zamrznitvijo, kajti zaradi zdravljenja obstaja možnost ireverzibilne neplodnosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
andet der er blevet givet rosiglitazon til præmenopausale kvinder i kliniske undersøgelser.
drugo v kliničnih študijah so rosiglitazon dajali ženskam pred menopavzo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i hele denne periode lå knogleomsætningsmarkørerne inden for det præmenopausale interval ved udgangen af hvert år.
v celotnem obdobju so bile ob koncu vsakega leta vrednosti markerjev kostne presnove v okviru premenopavzalnih vrednosti.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
intrinsa er en transdermal behandling af hsdd, som øger kvindens seksuelle lyst, idet der opnås testosteronkoncentrationer, som svarer til det præmenopausale niveau.
intrinsa je transdermalno zdravilo za hsdd, ki izboljša spolno željo, medtem ko dosega koncentracije testosterona, primerljive s koncentracijami pred menopavzo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
præmenopausale kvinder med glukokortikoidinduceret osteoporose bør vurderes at have en høj risiko for at få fraktur, hvis de har en almindelig fraktur eller en kombination af risikofaktorer, som placerer
Ženske pred menopavzo, ki imajo osteoporozo povzročeno z glukokortikoidi, se morajo obravnavati z visokim tveganjem za zlom, če imajo pogosto zlom ali kombinacijo dejavnikov tveganja, kar jih postavlja na mesto z visokim tveganjem za zlom (npr. nizka kostna gostota [npr.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i to korttidsforsøg (1 og 12 uger) med præmenopausale patienter med godartet gynækologisk sygdom, blev der ikke observeret nogen signifikante forskelle i endometrie tykkelse mellem fulvestrant og placebo grupperne.
v dveh kratkotrajnih študijah (1 in 12 tednov) pri bolnicah pred menopavzo z benignimi ginekološkimi obolenji niso opazili značilne razlike v debelini endometrija (z ultrazvočnim merjenjem) med tistimi, ki so jemale fulvestrant, in tistimi, ki so prejemale placebo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efter en længerevarende drøftelse blev det aftalt at anvende forsigtige vendinger for at nedtone anbefalingen af enkeltdosisbehandlingen i forhold til 3 - dages- behandlingen og at begrænse denne mulighed til ukompliceret cystitis hos præmenopausale kvinder.
po dolgi razpravi je bil sprejet dogovor, da se s previdnostno izjavo ublaži priporočilo glede zdravljenja z uporabo enkratnega odmerka v primerjavi s tridnevnim načinom zdravljenja ter da se ta možnost zdravljenja omeji na zdravljenje nezapletenih cist pri ženskah v predmenopavznem obdobju.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
undersøgelsen omfattede kvinder i alderen 55 til 80 år, som var mindst 5 år postmenopausale, havde et bmd på 2 til 5 sd under den præmenopausale middelværdi (t- score) i mindst én ryghvirvel [l1- l4], og som havde haft 1- 4 tidligere vertebrale frakturer.
Študija je vključevala ženske, stare od 55 do 80 let, ki so bile vsaj 5 let v postmenopavzi in ki so imele mkg ledvene hrbtenice 2 do 5 sd pod povprečno vrednostjo pred menopavzo (t- vrednost) pri vsaj enem vretencu (l1- l4) ter so imele enega do štiri predhodnih zlomov vretenc.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad: