Usted buscó: vedligeholdelsesarbejde (Danés - Esloveno)

vedligeholdelsesarbejde på freskoer
vzdrževalna dela na freski

vedligeholdelsesarbejde i udnyttede lokaler — italien
vzdrževalna dela v nastanjenih prostorih – italija

og arthur, ja, som gør et vigtigt vedligeholdelsesarbejde.
in arthur, ja, opravlja pomembna vzdrževalna dela, zelo pomembna.

vigtige succesfaktorer til forebyggelse af risici under vedligeholdelsesarbejde
ključni dejavniki uspešnosti pri preprečevanju tveganj med vzdrževalnimi deli

dette gælder udelukkende for facilitetopførelsens første del og ikke for vedligeholdelsesarbejde.
to velja za gradnjo objekta in ne za vzdrževalna dela.

firmaet udarbejdede også sikkerhedsforanstaltninger, der kan være nyttige for fremtidigt vedligeholdelsesarbejde.
prav tako so opredelili varnostne ukrepe, ki bi lahko bili koristni za nadaljnja vzdrževalna dela.

dette faktablad indeholder et sammendrag af succesfaktorerne for forebyggelse af risici under vedligeholdelsesarbejde, baseret på eksemplerne i rapporten.
ta informativni bilten na podlagi primerov iz poročila povzema dejavnike uspešnosti pri preprečevanju tveganj med vzdrževalnimi deli.

»sikkerhedsinspektion«: en ordinær periodisk kontrol af forhold og mangler, som indebærer vedligeholdelsesarbejde af hensyn til sikkerheden
„inšpekcijski pregled varnosti“ pomeni rutinsko redno preverjanje lastnosti in napak, ki zahtevajo vzdrževanje zaradi varnosti;

siden 2003, hvor ordningen med følgedokumentet blev indført, har man undgået indberetningspligtige ulykker som følge af farlige stoffer i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde.
po letu 2003, ko je bil uveden sistem tovornih listov, med vzdrževalnimi deli zaradi nevarnih snovi ni bilo več nesreč, ki bi jih bilo treba prijaviti.

det er afgørende at gennemføre relevante procedurer for arbejdspladsvurdering i forbindelse med vedligeholdelsesarbejde, samt at iværksætte passende forebyggende foranstaltninger til sikring af vedligeholdelsesarbejdernes sikkerhed og sundhed.
bistveno je, da se izdela temeljita ocena tveganja za vzdrževalna dela in uvedejo ustrezni preventivni varnostni ukrepi, s katerimi se zagotovi varnost in zdravje vzdrževalcev.

transmissionssystemoperatører skal dagligt føre protokol over det igangværende vedligeholdelsesarbejde og de afbrydelser i gasstrømmen, der forekommer, og stille protokollen til rådighed for den kompetente myndighed efter anmodning.
upravljavci prenosnih omrežij vodijo dnevnik o dejanskem vzdrževanju in nastalih motnjah pretoka ter ga dajo na razpolago pristojnemu organu, če ta to zahteva.

-at der udføres modtagekontrol inden første anvendelse af udstyret til kliniske formål, efterfulgt af regelmæssig kontrol af præsentationen, og efter ethvert større vedligeholdelsesarbejde.
-da je opravljeno preverjanje sprejemljivosti pred prvo uporabo opreme v klinične namene in potem redno preverjanje delovanja opreme, in po vsakem večjem vzdrževalnem posegu.

en autoriseret reparatør inden for en given leverandørs distributionssystem, i det omfang reparatøren udfører reparations- og vedligeholdelsesarbejde på motorkøretøjer fremstillet af en motorkøretøjsfabrikant, hvis distributionssystem han ikke er medlem af
pooblaščenega serviserja v distribucijskem sistemu danega dobavitelja, v kolikor opravlja storitve popravljanja in vzdrževanja za motorna vozila dobavitelja, v čigar distribucijski sistem ni včlanjen;

antal beskæftigede omfatter ikke arbejdskraft, som stilles til rådighed for enheden af andre virksomheder, og personer, der udfører reparations- og vedligeholdelsesarbejde i observationsenheden for andre virksomheders regning.
vključuje tudi delavce s krajšim delovnim časom, ki so tako obravnavani v skladu z zakoni zadevne države in ki so na plačilni listi, kakor tudi sezonske delavce, vajence in delavce na domu, ki so na plačilni listi.

dette kan resultere i, at operatørerne — især de operatører, der hyppigt udfører vedligeholdelsesarbejde — undlader at tage personlige værnemidler på, før de bruger en fast stige.
to lahko povzroči, da upravljavci in zlasti tisti, ki pogosto opravljajo vzdrževalne dejavnosti, ne uporabijo osebne zaščitne opreme (ozo) pred uporabo pritrjene lestve.

(7) formålet med fravigelsen er at forenkle opkrævningen af afgifter på anlægs-og vedligeholdelsesarbejderne for den pågældende bro.
(7) to odstopanje je namenjeno poenostavitvi pobiranja davkov na dela v zvezi z gradnjo in nadaljnjim vzdrževanjem zadevnega mostu.