Usted buscó: be going to (Danés - Español)

- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.

okay, i'm going to tell you.
- claro que sí. está bien.

you're going to fly me out of here.
me sacarás de aquí.

i imagine you're going to need it."
imagino que vas a necesitarlo."

- ( yells ) - what are we going to do?
no puedo creer--

you're not going to put me in a prison.
ustedes no me llevarán a prisión.

and you'r not even sure of where you'r going to
y ni siquiera sabes seguro adónde irás

"rose rose rose l'm not going to marry all of those"
"rose, rose, rose. no me voy a casar con todos.

going to the clavicle! hej doktor. det er altid rart at se dem.
un corte diagonal de 14 cm en dirección a la clavícula.

you're not going to put any of us in a prison. you know why?
ustedes no llevarán a ninguno de nosotros a prisión. ¿saben por qué?

are we going to have to go through this again (skal vi gå gennem dette igen)?
¿tenemos que pasar por todo esto de nuevo?

¤until then, baby, are you going to let them¤ ¤hold you down and make you cry?
# hasta entonces, cariño, ¿dejarás que te hagan llorar?

ellers bliver det en uge næste gang, and the time after that, it's going to be a month.
de otro modo, la próxima vez, será una semana, y después de esa, será un mes.

- we are going to get started in just a few minutes. - please start to make your way into the performance area.
vamos a comenzar en unos minutos por favor, diríjanse a la sala de actuación.

and i think the reason that you weren't there was because you recognized that i am going to recommend that she leave the relationship.
y creo que la razón por la que no estuvieron es porque usted supo que le recomendaré que abandone la relación.

so, um... i guess this means you'll be... going upstairs, eat this fucking chinese food... in my fucking room.
así que creo que eso significa que te... ir arriba a comer esta maldita comida china. en mi maldito cuarto.

alright, listen man, i couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then i'm going to be known as a better than older i swear
la escena underground londinense es s lo un ejemplo alright, listen man, i couldn't give a shit if you're older this young'n's bin colder give it ten years then i'm going to be known as a better than older i swear