Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
asfaltsand, tjæresand, eller mere teknisk bituminøst sand, er løst sand eller delvis konsolideret sandsten mættet med en tyk og stærkt viskos form for olie med den tekniske betegnelse bitumen.
las arenas petrolíferas, arenas asfálticas o, más técnicamente, arenas bituminosas, son arenas sueltas o arenisca parcialmente consolidada saturadas con una forma densa y extremadamente viscosa de petróleo técnicamente denominado bitumen.
der skelnes almindeligvis mellem: bastkul, som med dets trådede brud af udseende minder om det træ, det oprindelig er dannet af, og som har et vandindhold på op til 50 %; alimindeligt brunkul eller jordkul, brunt eller sort, med et lavere vandindhold end bastkul (ca. 15 %) og med jordagtigt brud; bituminøst brunkul, som bliver blødt under påvirkning af varme, hvilket gør det velegnet til fremstilling af briketter; voksagtigt brunkul, som har voksagtigt brud, og som har et stort voksindhold.
se distinguen corrientemente: los lignitos fibrosos, que recuerdan el aspecto de la madera original por la fractura fibrosa y están muy cargados de humedad (hasta el 50 %), los lignitos comunes o terrosos, pardos o negros, que contienen menos agua que los precedentes (alrededor de 15 %), de fractura terrosa, los lignitos bituminosos y grasos, que se ablandan por la acción del calor, lo que permite hacer briquetas fácilmente, los lignitos céreos, de fractura cérea, muy cargados de cera.