Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
den ideelle løsning ville have været en aftale mellem it-leverandørerne og leverandøren af det samlede datalagringssystem om fuldstændig interoperabilitet.
la solución óptima hubiera sido que los proveedores de los servicios informáticos y el del dispositivo común de almacenamiento de datos hubieran llegado a acuerdos interoperativos globales.
det lå fast, at beslutningen om at gå videre med implementeringen af det samlede datalagringssystem afhang af, at der blev fastlagt tilfredsstillende procedurer til behandling af fejl i et system bestående af delsystemer fra forskellige producenter.
se indicó en su momento que la decisión de continuar con la puesta en marcha de un plan de plena operatividad quedaría sujeta al establecimiento de procedimientos adecuados para la resolución del funcionamiento anómalo, considerando la existencia de diversos proveedores.
i betragtning af datalagringssystemets betydning for backup-facilitetens funktion synes denne beslutning forhastet.
dada la importancia del sistema de almacenamiento de datos para el funcionamiento del dispositivo de seguridad, esta decisión resulta prematura.