Usted buscó: fjerkræbedrifter (Danés - Español)

ikke flyttes til andre fjerkræbedrifter i portugal
no sean trasladados a otras explotaciones de aves de corral de portugal;

d) investeringer i biosikkerheds- og sundhedsforanstaltninger på fjerkræbedrifter
d) para inversiones en las explotaciones avícolas en medidas de bioseguridad y medidas sanitarias;

identifikation af alle erhvervsdrivende fjerkræbedrifter og ikke-erhvervsdrivende bedrifter
identificación de todas las explotaciones comerciales de aves de corral y explotaciones no comerciales;

der foretages hurtigst muligt en optælling af alle erhvervsmæssige fjerkræbedrifter
se elaborará lo antes posible un censo de todas las explotaciones avícolas comerciales;

a) der foretages hurtigst muligt en optælling af alle fjerkræbedrifter.
a) se elaborará lo antes posible un censo de todas las explotaciones avícolas;

a) identifikation af alle erhvervsdrivende fjerkræbedrifter og ikke-erhvervsdrivende bedrifter
a) identificación de todas las explotaciones comerciales de aves de corral y explotaciones no comerciales;

undersøgte fjerkræbedrifter [2] (med undtagelse af ænder og gæs)
explotaciones de aves de corral [2] muestreadas (excepto patos y gansos)

der har imidlertid hidtil ikke været foretaget vaccinationer på fjerkræbedrifter i tyskland.
sin embargo, aún no se ha aplicado en las explotaciones avícolas alemanas.

i henhold til direktivet skal der gennemføres overvågningsprogrammer for aviær influenza på fjerkræbedrifter.
en dicha directiva se exige la aplicación de programas de vigilancia de la gripe aviar en las explotaciones de aves de corral.

slutrapport om undersØgte fjerkrÆbedrifter [1](med undtagelse af ænder og gæs)
informe final sobre las explotaciones [1] de aves de corral (salvo patos y gansos)

slutrapport om undersøgte fjerkræbedrifter [1] (med undtagelse af ænder og gæs)
informe final sobre las explotaciones [1] de aves de corral incluidas en la muestra (salvo patos y gansos)

fjerkræbedrifter (a) (med undtagelse af ænder og gæs), der skal udtages prøver på
explotaciones de aves de corral (a) (excepto patos y gansos) objeto de muestreo

primær indslæbning af ai-vira til fjerkræbedrifter hidrører sandsynligvis fra direkte eller indirekte kontakt med vilde fugle.
es muy probable que la introducción primaria de virus de la gripe aviar en las explotaciones avícolas se produzca por contacto directo o indirecto con aves silvestres.

b) der gennemføres laboratorieundersøgelser på erhvervsdrivende fjerkræbedrifter inden for en radius af mindst én kilometer omkring den ramte bedrift i overensstemmelse med diagnosticeringsmanualen
b) se harán pruebas de laboratorio en las explotaciones comerciales de aves de corral situadas en un radio mínimo de 1 kilómetro alrededor de la explotación, según estipule el manual de diagnóstico;

rapporten viste, at det var lykkedes at forhindre forekomsten af virus blandt de vaccinerede flokke af gråænder samt på fjerkræbedrifter i det omkringliggende område.
dicho informe puso de manifiesto que se había logrado impedir la circulación del virus en las manadas de ánades reales vacunadas y en las explotaciones de aves de corral situadas en la zona circundante.

gennemfører programmet effektivt; først og fremmest skal den kompetente myndighed sikre, at der tages passende prøver på fjerkræbedrifter eller slagterier.
ejecute el programa en debida forma; en particular, la autoridad competente se asegurará de que se tomen las muestras adecuadas en las explotaciones de aves de corral o en los mataderos.

den 12. juli 2007 indberettede tjekkiet to yderligere bekræftede udbrud på fjerkræbedrifter beliggende i område a, hvilket kræver, at anvendelsen af beskyttelsesforanstaltningerne i tjekkiet forlænges.
el 12 de julio de 2007, la república checa confirmó dos nuevos brotes en explotaciones de aves de corral situadas en la zona a que requieren la prolongación de las medidas de protección por lo que respecta a este país.

cirkulære depse/sdeea nr. 7021 af 18. april 1995, »støtte til at bringe fjerkræbedrifter i overensstemmelse med forskrifterne«
circular depse/sdeea no 7021 de 18 de abril de 1995, «ayudas a la puesta en conformidad de las explotaciones avícolas»;

arbejdet består i så fald i at tætne de bestående gødningsbeholdere eller betongulve eller i at installere tofasede fodersystemer, som kan reducere forureningen ved kilden på svinebedrifter, eller i at forbedre gødningsforvaltningen på fjerkræbedrifter.
las obras consisten entonces en restablecer la estanquidad de las zonas de almacenamiento o de las superficies de hormigón existentes o en instalar sistemas de alimentación bifase, que reduzcan la contaminación en origen en las explotaciones porcinas o que mejoren la gestión de las deyecciones en las explotaciones avícolas.

siden september 2007 har der i den centrale-vestlige del af portugal været udbrud af lavpatogen aviær influenza på visse fjerkræbedrifter, navnlig bedrifter, hvor der holdes fjerkræ bestemt til udsætning som fjervildt.
desde septiembre de 2007, se vienen produciendo brotes de influenza aviar de baja patogenicidad en determinadas explotaciones avícolas en la parte centrooccidental de portugal, especialmente en explotaciones en las que se crían aves de corral con fines de repoblación cinegética.