De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deres forsøg på at få det til at ligne røverisk overfald... var et meget amatøragtigt forsøg på en red herring.
pretender que tu muerte pareciera un asalto fue como querer hacernos seguir una pista falsa, un "arenque rojo".
således kom "red herring" til at betyde et falsk spor... frembragt for at narre ens modstander.
luego "arenque rojo" pasó a designar una pista falsa usada para desorientar al enemigo.
værdidomænet for de geografiske egenskaber, der defineres i denne forordning, begrænses til simple feature-geoskemaet, som defineret i herring, john r. (ed.), opengis® implementation standard for geographic information – simple feature access – part 1: common architecture, version 1.2.1, open geospatial consortium, 2011, medmindre andet er fastsat for et specifikt geodatatema eller en specifik geodatatype.«
el dominio de valores de las propiedades espaciales definidas en el presente reglamento se limitará al esquema espacial simple feature según se define en herring, john r. (ed.), opengis® implementation standard for geographic information – simple feature access – part 1: common architecture, version 1.2.1, open geospatial consortium, 2011, salvo que se especifique otra cosa para un tema, o tipo de datos espaciales, específico.»;