Usted buscó: kapitalmarkedet (Danés - Español)

- obligationer og andre gaeldinstrumenter der kan omsaettes paa kapitalmarkedet, samt
- las obligaciones y otros títulos de crédito negociables en el mercado de capitales, y

smv har normalt problemer med at finde tilstrækkelig finansiering på kapitalmarkedet.
las pyme suelen tener problemas para encontrar financiación adecuada en el mercado financiero.

problemet på risikokapitalmarkedet optræder i særdeleshed i den laveste ende af kapitalmarkedet.
el problema en el mercado de capital de riesgo ocurre particularmente en el extremo inferior del mercado de capitales.

- adgang til kapitalmarkedet, navnlig hvad angår risikovillig kapital og opstartsfasen,
- el acceso al mercado de capitales, en particular respecto del capital riesgo y nuevas empresas,

støtten ydes i form af direkte tilskud og rentetilskud til lån, der er optaget på kapitalmarkedet.
la ayuda se concedió en forma de subvenciones directas y de bonificaciones de intereses sobre los préstamos obtenidos en el mercado de capitales.

1, kan kun gøre indsigelse, hvis alvorlige vanskeligheder på kapitalmarkedet i den pågældende stat må frygtes.
las autoridades competentes de un estado miembro acogido a una excepción con arreglo al apartado 1 del artículo iii-197 de la constitución sólo podrán oponerse si hay motivos para temer graves perturbaciones en el mercado de capitales de dicho estado.

denne foranstaltning vil derfor formentlig også blive vurderet positivt af kapitalmarkedet og lette den planlagte privatisering af banken.
esta medida también debería ser valorada positivamente por el mercado de capitales y, por tanto, facilitar la privatización proyectada del banco.

medlemsstatens kompetente myndigheder kan kun nægte deres samtykke, hvis alvorlige vanskeligheder på kapitalmarkedet i denne stat må frygtes.
el consentimiento de las autoridades competentes del estado miembro sólo podrá ser denegado si hay motivos para temer graves perturbaciones en el mercado de capitales de dicho estado.

(136) bdb påpeger i den henseende, at der ikke fandtes nogen tidsubegrænsede hybride instrumenter på kapitalmarkedet.
(136) a este respecto, la bdb alega que en el mercado de capitales no existen instrumentos híbridos sin vencimiento.

- adgang til kapitalmarkedet, navnlig hvad angår risikovillig kapital og opstartskapital (revision af meddelelsen om investeringskapital),
- el acceso al mercado de capitales, en particular respecto del capital riesgo y nuevas empresas (revisión de la comunicación sobre capital riesgo),

banken låner på kapitalmarkederne de midler, der er nødvendige til gennemførelsen af dens opgaver.
el banco tomará a préstamo en los mercados de capitales los recursos necesarios para el cumplimiento de su misión.