Usted buscó: konsolideringsindsats (Danés - Español)

det er nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.
los esfuerzos de consolidación estructural deberán superar significativamente la referencia del 0,5% del pib anual establecida en el pacto de estabilidad y crecimiento.

det er nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver væsentlig større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.
los esfuerzos de consolidación estructural deberán superar significativamente la referencia del 0,5% del pib anual establecida en el pacto de estabilidad y crecimiento.

selv med de reviderede mål bliver der behov for en betydelig konsolideringsindsats på 3,5 % af bnp i 2013 og 2,0 % af bnp i 2014.
incluso con estos objetivos revisados, será necesaria una gran cantidad de medidas de saneamiento, de importe equivalente al 3,5 % del pib en 2013 y el 2 % del pib en 2014.

for at korrigere de forventede store finanspolitiske ubalancer i eurolandene er det nødvendigt, at den strukturelle konsolideringsindsats bliver væsentlig større end stabilitets- og vækstpagtens benchmark på 0,5 pct.
a fin de corregir los acusados desequilibrios fiscales previstos en los países de la zona del euro, los esfuerzos de consolidación estructural deberán superar significativamente el límite del 0,5% del pib anual establecido en el pacto de estabilidad y crecimiento.

beregningerne kan alligevel illustrere, hvorfor behovet for en resolut konsolideringsindsats er desto større, jo større gælden er som udgangspunkt, med henblik på at nedbringe gældskvotienten til 60 pct. af bnp inden for en begrænset periode.
a pesar de estas matizaciones, los cálculos permiten apreciar por qué, cuanto más elevado sea el volumen inicial de deuda, más contundentes han de ser las medidas de ajuste fiscal para reducir las ratios de deuda a un nivel equivalente al 60% del pib dentro de un plazo limitado.

italien tog fat på en væsentlig finanspolitisk konsolideringsindsats i 1990'erne, der har nedbragt det offentlige underskud fra næsten 12 % af bnp i 1990 til under 2 % ved udgangen af 1990'erne.
durante los años noventa, italia emprendió esfuerzos notables de saneamiento fiscal, llegando a reducir el déficit público, de cerca del 12 % del pib en 1990 a una cifra inferior al 2 % al final de la década.