De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
serokonvertering eller signifikant
(%) *
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
serokonvertering/ signifi- kant stigning serokonverteringsfaktor
seroprotección tasa de seroconversión/ incremento significativo
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
serokonvertering/ signifi- kant stigning serokonverteringsfaktor (gmtr)
seroprotección tasa de seroconversión/ incremento significativo
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
serokonvertering ved elisa eller ifa i akutfaseserum og konvalescensfaseserum testet parallelt
seroconversión por enzimoinmunoanálisis de adsorción (elisa) o inmunofluorescencia indirecta (ifa) de sueros en fase aguda y de convalecencia analizados en paralelo,
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
serokonvertering forventes således at optræde hos de fleste patienter, der behandles med myozyme.
por lo tanto, se espera que la seroconversión se produzca en la mayoría de los pacientes tratados con myozyme.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nettoeffekten af disse ændringer efter serokonvertering var en 2- 3 gange eksponeringsforøgelse baseret på auc og cmax.
el efecto global de estos cambios tras la seroconversión fue un aumento del doble o el triple de la exposición basado en el auc y cmax.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
efter igg serokonvertering aftog clearance til 35 ml/ min, vss steg til 5, 4 l og halveringstiden steg til 240 minutter.
tras la seroconversión de la igg, el aclaramiento disminuyó a 35 ml/ min, el vee aumentó a 5,4 l, y la semivida aumentó a 240 min.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
9/ 12 videnskabelige beviser for, i hvilket omfang supplerende testning vil minimere risikoen for eventuel serokonvertering fremkaldt af vaccinen.
con respecto al beneficio o riesgo potencial asociado a la realización de pruebas adicionales, se sabe que la eficiencia de las pruebas realizadas en lotes terminados para detectar defectos es muy variable, dependiendo del tipo de defecto, y que es preferible garantizar la calidad durante todo el proceso que recurrir a pruebas realizadas con el producto terminado.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hbeag- serokonvertering og - tab kun vurderet hos patienter med detekterbart hbeag ved forsøgsstart. * p < 0, 0001
se evaluó la seroconversión y la pérdida de hbeag únicamente en los pacientes con cantidades detectables de hbeag en el periodo basal. *p < 0,0001
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
der sås alat- normalisering hos 37% af patienterne med abnorm alat ved baseline, og ingen opnåede hbeag- serokonvertering.
en los pacientes inicialmente asignados al grupo de tratamiento con entecavir, la reducción del adn del vhb a las 48 semanas fue -4,20 log10 copias/ ml y la normalización de la alt se produjo en un 37% de los pacientes con niveles basales alterados y ninguno de los pacientes presentó seroconversión del hbeag.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
det konkluderes, at der er lav risiko for accidentel kontaminering med fmdv, ibrv, blv og btv, og dermed også lav risiko for serokonvertering over for de anførte agenser.
se concluye que el riesgo de contaminación accidental por los virus vg, vrib, vlb y vla es bajo; en consecuencia, se concluye también que el riesgo de seroconversión frente a los agentes enumerados es también reducido.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mens serokonverteringsraten for skoldkopper var lige høj i alle 22 forsøgene (97, 9% til 99, 8%), er det ikke vist at serokonvertering korrelerer godt til beskyttelse.
mientras que las tasas de seroconversión para varicela fueron uniformemente altas (97,9%-99,8% en todos los estudios), no se observó que la seroconversión se correlacionara bien con la protección.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
der var også en tendens mod højere hyppighed af hbeag tab (35% vs 29%) og serokonvertering (30% vs 25%) for telbivudin.
también se observó para telbivudina una tendencia a presentar valores más elevados de pérdida de hbeag (35% vs 29%) y seroconversión (30% vs 25%).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i tilfælde, hvor de monovalente hepatitis a - og hepatitis b- vacciner blev administreret sammen med specifikke immunoglobuliner, sås ingen påvirkning af serokonverteringen, skønt det kan resultere i lavere antistoftiter.
sin embargo, cuando se administraron las vacunas monovalentes antihepatitis a y antihepatitis b concomitantemente con inmunoglobulinas específicas, no se observó influencia en la seroconversión, aunque ello puede producir títulos de anticuerpos más bajos.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 4
Calidad: