Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
you picked the right woman to save...
elegiste a la mujer indicada para salvar...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- and a step to the right
- y un paso a la derecha
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- and then a step to the right
- y un paso a la derecha
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
justeretsets text direction as right to left
justificarsets text direction as right to left
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is our right to travel there.
es nuestro derecho a viajar allí.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and you don't even know if it's the right thing to do
y ni siquiera sabes si es lo que deberías hacer
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"oh, the line forms way on the right, babe
la fila se forma a la derecha, nena.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
180°rotate the layer 90 degrees to the right
180°rotate the layer 90 degrees to the right
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
the first four categories will have the right to elect a board member as their representative.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
& rotar la imagen... rotate image 90 degrees to the right
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
what a bright time it's the right time to rock the night away jingle bell time is a swell time
¿jason?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
awm will have the right to appoint two directors, with one of these being the board's chair.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the ecb reserves the right to make additional comments on specific national draft legislative provisions which go beyond the mere ratification of the agreement, on which the ecb may be consulted separately.
el bce se reserva el derecho a formular otras observaciones sobre proyectos de disposiciones legales nacionales específicos que no se limiten a la ratificación del acuerdo, en relación con los cuales podrá consultarse al bce por separado.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
the chair will have the right to exercise all guarantee company powers as sole shareholder of the operating company, including the right to appoint directors.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
the general members class would not have the right to elect a director, although its interests would be represented at board meetings by a special representative.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ensuring the right ec regulatory and supervisory structures – making the lamfalussy process work (3.1) _bar_
ensuring the right ec regulatory and supervisory structures – making the lamfalussy process work (3.1) _bar_
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
(20) the board of investbx 1 will have responsibility for appointment and appraisal of the investbx 2 executive team in addition to the right to remove members of this team whose activities divert from or fail to deliver the agreed business plan.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
facebook-siden "unveil women's right to unveil" har indtil videre modtaget mere end 26.000 "likes".
la página "desvela el derecho de la mujer a desvelarse" ya lleva más de 26.000 "me gusta" y cientos de hombres y mujeres han compartido sus fotos, experiencias o comentarios y han agregado el logotipo de la página.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we must compare it with the rent on martina's apartment. moreover, we find a last option "none of the above statements is correct", forcing us to check, one by one, if any of them is right. let us do it: a) it is half the rent on martina's apartment. is the rent on klaus' apartment (1800 euros) half the rent on martina's apartment (900 euros)? obviously not - it is double the rent, in fact. b) it is 100 euros less than the rent on martinapartment. again incorrect - it is 900 euros higher than the rent on martina's apartment. c) it is 50% higher than the rent on martina's apartment. here we should increase 50% the rent on martina's apartment to check if this is right. so: 900 * (1 + 0. 5) = 900 * 1.5 = 1350 or if you prefer working with percentages: 900 + (900 * 50%) = 1350 we can see that 1800 is much higher than martina's rent increased 50%, so it is incorrect too. d) it is 100% higher than the rent on martina's apartment. we may increase 100% the rent on martina's apartment to check if this is right. increasing 100% any value means to double it (that is, multiplying by 2), but still you can follow our usual method to ensure: 900 * (1 + 1) = 900 * 2 = 1800 or working with percentages: 900 + (900 * 100%) = 1800 we can see that 1800 is exactly martina's rent increased 100%, so the right answer is option d). 83
Última actualización: 2021-03-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible