Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
venøs tromboembolisme
15 tromboembolismo venoso
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tromboembolisme (ved intravaskulær anvendelse)
pirexia*
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tromboembolisme, normalt forbundet med alvorlig ohss
tromboembolismo, habitualmente asociado a síndrome de hiperestimulación ovárica (sho) grave.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tromboembolisme (arteriel) * dyb venetrombose blødning
obstrucción intestinal dolor abdominal trastorno gastrointestinal
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hovedpine tromboembolisme, normalt forbundet med alvorlig ohss
cefalea tromboembolismo, habitualmente asociado a síndrome de hiperestimulación ovárica (sho) grave
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
svampeinfektioner hypertension venetrombose / tromboembolisme (blodpropper)
infecciones fúngicas hipertensión trombosis
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
atryn er indiceret til forebyggelse af venøs tromboembolisme under operation af patienter med medfødt antithrombinmangel.
atryn está indicado para la profilaxis del tromboembolismo venoso en cirugía de pacientes con deficiencia de antitrombina congénita.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
alvorlig ovariehyperstimulationssyndrom kan i sjældne tilfælde kompliceres af hæmoperitonium, akut pulmonelt besvær, ovarie torsion og tromboembolisme.
el síndrome de hiperstimulación ovárica podría complicarse en casos raros con hemoperitoneo, distrés respiratorio agudo, torsión ovárica y tromboembolismo.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i sjældne tilfælde er tromboembolisme blevet forbundet med fertavid/ hcg behandling, ligesom ved behandling med andre gonadotropiner.
40 en casos raros, se ha asociado la aparición de tromboembolismo con la terapia con fertavid/ hcg, lo que también se ha observado durante el tratamiento con otras gonadotrofinas.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 10
Calidad:
tromboemboli en tidsmæssig sammenhæng mellem behandling med olanzapin og venøs tromboembolisme er meget sjældent (< 0, 01%) rapporteret.
20 tromboembolismo muy raramente (< 0,01%), se ha notificado una asociación temporal del tratamiento con olanzapina con tromboembolismo venoso.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
venøs tromboembolisme hyppigheden af venøse tromboemboliske hændelser i kliniske studier var den samme for patienter, som fik avastin i kombination med kemoterapi, sammenlignet med dem, som fik kemoterapi alene.
la incidencia de acontecimientos tromboembólicos venosos en los ensayos clínicos fue similar en los pacientes tratados con avastin en combinación con quimioterapia comparado con aquellos que recibieron sólo la quimioterapia control.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
patienter skal opfordres til straks at søge læge ved mulige symptomer på tromboembolisme (f. eks. smertefuld hævelse af et ben, pludselige brystsmerter, dyspnø).
se debe advertir a las pacientes que contacten con su médico inmediatamente cuando experimenten un posible síntoma de tromboembolismo (por ejemplo, inflamación dolorosa en una de las piernas, dolor repentino en el pecho, disnea).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
overfølsomhed over for de aktive indholdsstoffer eller hjælpestofferne kendt, tidligere eller mistanke om brystcancer kendt eller mistanke om østrogenafhængige tumorer (f. eks. endometriecancer) udiagnosticeret genitalblødning ubehandlet endometriehyperplasi aktuel eller tidligere idiopatisk venøs tromboembolisme (dyb venetrombose, lungeemboli) aktuel eller nylig arteriel trombolisk sygdom (f. eks. angina, myokardieinfarkt) akut eller tidligere leversygdom, hvor levertal endnu ikke er normaliserede porfyri.
carcinoma de endometrio) • hemorragia genital no diagnosticada • hiperplasia endometrial no tratada • tromboembolismo venoso idiopático actual o previo (por ej. trombosis venosa profunda, embolismo pulmonar) • enfermedad tromboembólica arterial activa o reciente (por ej. angina, infarto de miocardio) • enfermedad hepática aguda o historia de enfermedad hepática, en tanto que los resultados de función hepática no hayan vuelto a la normalidad. • porfiria
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.