Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it-ordrehåndteringssystem, som er forbundet med virksomhedens eller virksomhedsgruppens interne system
sistema informático de gestión de pedidos vinculado a un sistema interno de la empresa o del grupo de empresas.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i stedet for særskilt regnskabsføring i virksomhedsgruppens forskellige dele kan samlet regnskabsføring anvendes.
en vez de hacer la contabilidad en las distintas entidades del grupo empresarial por separado, podría hacerse de manera conjunta.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der var således ikke tale om et forsøg fra virksomhedsgruppens side på at øge sine indtægter eller bevidst forværre bb's vanskeligheder.
no se trataba de una forma de incrementar los beneficios de una parte del grupo o un agravamiento deliberado de las dificultades de bb.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bemærkninger: opdelingen på virksomhedsniveau skal, når der er tale om virksomhedsgrupper, sikres ved hjælp af en fordelingsnøgle( administrerende direktører skal indgå, ikke-ansatte aktører skal ikke indgå) antallet af beskæftigede beregnes som et årsgennemsnit.
comentarios: se tiene que garantizar la asignación en el ámbito de la empresa por medio de una clave de distribución en el caso de los grupos de empresas( se ha de incluir a los consejeros delegados; se ha de excluir a los agentes no empleados).
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: