Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
we are go to target.
tenemos a los objetivos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- ( yells ) - what are we going to do?
no puedo creer--
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- that is not going to happen.
- eso no va a suceder.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
okay, i'm going to tell you.
- claro que sí. está bien.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we are proud to claim the title
con orgullo asumimos el título
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
that is what we are
eso es lo que somos
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he feels good things are going his way.
no puedo hacer esto. quieres sacarme de aqui. no puedo controlarlo. el no me escuchará!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
how am i going to get home by the way? eh, you take a bus.
- por cierto, ¿cómo volveré a casa?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i imagine you're going to need it."
imagino que vas a necesitarlo."
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
- we are going to get started in just a few minutes. - please start to make your way into the performance area.
vamos a comenzar en unos minutos por favor, diríjanse a la sala de actuación.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i have to get out of here.
tengo que salir de aqui.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
han lavede den film, get lost.
hizo la película "get lost". me encantó, amigo. es estupenda.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
han lavede soundtracket til get lost.
Él hizo la música de "get lost". ¿cómo estás, amigo?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
and you'r not even sure of where you'r going to
y ni siquiera sabes seguro adónde irás
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
now we are driven to bay by the savages and have no other choices
no nos han dejado alternativa y nos han arrastrado con ellos
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hvad snakker du om? "get lost"?
¿de qué hablas?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"lets risk it to get the biscuit."
hay que arriesgarse para ganar.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"rose rose rose l'm not going to marry all of those"
"rose, rose, rose. no me voy a casar con todos.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
# we are shadwell the kennel is our place
# somos shadwell el kennel es nuestro lugar
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det er "dressed to get screwed" festen.
es la fiesta de "vistete para quedar arruinado"
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible