Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
valg af brændetilstand afhænger af det indsatte brændemedie.
la elekto de skribmodusoj dependas de la enmetitaj ujoj.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dengang jeg brød det en grænse og indsatte portslå og døre
kaj starigis al gxi limon kaj faris riglilojn kaj pordojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
start & card- håndtering automatisk hvis det indsatte kort ikke bliver fundet
aŭtomate & lanĉi kartadministrilon, se eniĝas nezorgata karto
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mika indsatte så leviten, og den unge mand blev præst hos ham og tog ophold i mikas hus.
kaj mihxa konsekris la levidon, kaj la junulo farigxis por li pastro kaj logxis en la domo de mihxa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
idet han indsatte sig præster for offerhøjene og bukketroldene og tyrekalvene, som han, havde ladet lave.
li starigis cxe si pastrojn por la altajxoj, por la kaproj kaj bovidoj, kiujn li faris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og han gjorde fæstningerne stærke, indsatte befalingsmænd i dem og forsynede dem med forråd af levnedsmidler, olie og vin
li fortigis tiujn fortikajxojn kaj starigis tie estrojn, arangxis provizejojn de mangxajxoj, oleo, kaj vino.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
manden mika havde et gudshus, og han lavede sig en efod og en husgud og indsatte en af sine sønner til sin præst.
tiu homo mihxa havis domon de dio; kaj li faris efodon kaj domajn diojn, kaj konsekris unu el siaj filoj, ke li estu por li pastro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fiskeporten byggede sena'as efterkommere; de forsynede den med bjælkeværk og indsatte portfløje, kramper og portslåer.
la pordegon de fisxoj konstruis la logxantoj de senaa; ili tegis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, serurojn, kaj riglilojn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derpå indsatte han fogeder i edom, og alle edomiterne blev davids undersåtter. således gav herren david sejr, overalt hvor han drog frem.
kaj li restigis en edomujo garnizonojn, kaj cxiuj edomidoj submetigxis al david. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hver sjæl underordne sig de foresatte Øvrigheder; thi der er ikke Øvrighed uden af gud, men de, som ere, ere indsatte af gud,
cxiu animo submetigxu al la superaj auxtoritatoj, cxar ne ekzistas auxtoritato, krom de dio; kaj tiuj, kiuj ekzistas, estas starigitaj de dio.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derpå indsatte david fogeder i det darmaskenske aram, og aramæerne blev davids skatskyldige undersåtter. således gav herren david sejr, overalt hvor han drog frem.
kaj david restigis garnizonojn en la damaska sirio, kaj la sirianoj submetigxis al david kaj alportis tributojn. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derpå indsatte david fogeder i det damaskenske aram, og aramæerne blev davids skatskyldige undersåtter. således, gav herren david sejr, overalt hvor han drog frem.
kaj david restigis garnizonojn en la damaska sirio, kaj la sirianoj submetigxis al david kaj alportis tributojn. kaj la eternulo helpis al david cxie, kien li iris.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dalporten istandsatte hanun og folkene fra zanoa; de byggede den og indsatte portfløje, kramper og portslåer, og desuden 1.000 alen af muren hen til møgporten.
la pordegon de la valo konstruis hxanun kaj la logxantoj de zanoahx; ili konstruis gxin, kaj starigis gxiajn pordojn, gxiajn serurojn, kaj gxiajn riglilojn, kaj mil ulnojn de la murego gxis la pordego de sterko.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heller ikke efter denne begivenhed opgav jeroboam sin onde færd, men gjorde på ny alle slags folk til præster på højene, idet han indsatte enhver, der havde lyst, til præst på højene.
post tiu okazintajxo jerobeam ne retiris sin de sia malbona vojo, sed li denove starigis el la popolo pastrojn por la altajxoj; kiun li volis, tiun li konsekris, ke li farigxu pastro de altajxoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tilsammen udgjorde de, der var udvalgt til at holde vagt ved tærsklerne, 212. de indførtes i de res slægtebøger i deres landsbyer. david og seeren samuel indsatte dem i deres embede;
la tuta nombro de tiuj, kiuj estis elektitaj kiel pordegistoj cxe la sojloj, estis ducent dek du. ili estis enregistritaj laux siaj vilagxoj. ilin starigis david, kaj samuel, la antauxvidisto, pro ilia fideleco.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bcwp (indsats) actual cost of work performed
actual cost of work performed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: