Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
men i den fjerde nattevagt kom han til dem, vandrende på søen.
kaj en la kvara gardoparto de la nokto li venis al ili, irante sur la maro.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
thi tusind År er i dine Øjne som dagen i går, der svandt, som en nattevagt.
cxar mil jaroj estas en viaj okuloj kiel la hierauxa tago, kiu pasis, kaj kiel nokta gardoparto.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og der var hyrder i den samme egn, som lå ude på marken og holdt nattevagt over deres hjord.
kaj en tiu sama regiono estis pasxtistoj, kiuj kamplogxis kaj nokte gardis sian gregon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og dersom han kommer i den anden nattevagt og kommer i den tredje nattevagt og finder det således, da ere disse tjenere salige.
kaj se li alvenos nokte dum la dua gardoparto, aux dum la tria gardoparto, kaj tiel ilin trovos, felicxaj estas tiuj servistoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
men dette skulle i vide, at dersom husbonden vidste. i hvilken nattevagt tyven vilde komme, da vågede han og tillod ikke, at der skete indbrud i hans hus.
sed sciu tion, ke se la dommastro scius, en kiu gardoparto venos la sxtelisto, li viglus kaj ne lasus sian domon trafosigxi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
da nu gideon og de 100 mand. der var hos ham, kom hen til udkanten af lejren ved begyndelsen af den midterste nattevagt, lige som man havde stillet vagtposterne ud, stødte de i hornene og slog deres krukker itu.
kaj venis gideon, kaj la cent homoj, kiuj estis kun li, al la rando de la tendaro en la komenco de la meza noktogardo, kiam jxus starigxis la gardistoj; kaj ili ekblovis per la trumpetoj, kaj rompis la krucxojn, kiujn ili havis en la manoj.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nattevagten har ikke hørt tyvene.
la noktogardisto ne aŭdis la ŝtelistojn.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad: