Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
zidonierne kalder hermon sirjon, men amoriterne kalder det senir
(la cidonanoj nomas hxermonon sirjon, kaj la amoridoj nomas gxin senir),
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
og talløse cederbjælker, idet zidonierne og tyrierne bragte david cederbjælker i mængde.
kaj sennombran kvanton da cedra ligno, cxar la cidonanoj kaj tiranoj alveturigis al david multe da cedra ligno.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mod syd, hele kana'anæerlandet fra meara, som tilhører zidonierne, indtil afek og til amoriternes landemærke,
kaj la avidoj sude; la tuta lando de la kanaanidoj, kaj meara de la cidonanoj, gxis afek, gxis la limoj de la amoridoj;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alle indbyggerne i bjerglandet fra libanon til misrefot majim, alle zidonierne, vil jeg drive bort foran israeliterne. tildel kun israel det som ejendom, således som jeg har pålagt dig.
cxiuj logxantoj de la montoj, de lebanon gxis misrefot-maim, cxiuj cidonanoj. mi forpelos ilin de antaux la izraelidoj; dividu cxion kiel partojn heredajn por izrael, kiel mi ordonis al vi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de fem filisterfyrster, alle kana'anæerne, zidonierne og hetiterne, som boede i libanons bjerge fra ba'al-hermon til hen imod hamat.
kvin princoj de filisxtoj, kaj cxiuj kanaanidoj, kaj cidonanoj, kaj hxividoj, kiuj logxis sur la monto lebanon, de la monto baal-hxermon gxis la eniro de hxamat.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er nordens herskere alle sammen og alle zidoniere, som for ned til de dræbte, beskæmmede trods den rædsel, de spredte ved deres heltekraft; de ligger uomskårne blandt de sværdslagne, de bærer deres skændsel blandt dem, der steg ned i dybet.
tie estas cxiuj princoj de la nordo, kaj cxiuj cidonanoj, kiuj malsupreniris kune kun la mortigitoj; ili hontas pri la teruro, kiun jxetadis ilia forto; ili kusxas necirkumciditaj kun tiuj, kiuj falis de glavo, kaj ili portas sian honton kun tiuj, kiuj iris en la tombon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: