Usted buscó: børnepasning (Danés - Estonio)

børnepasning
lastehoid

børnepasning og uddannelse
lastehoid ja haridus

- børnepasning, lejre og herberger
- lastesõimed, kämpinguplatsid ja matkamajad;

loven om børnepasning (wet kinderopvang):
lastehooldusseadus (wet kinderopvang):

til ordentlige job og adgang til faciliteter såsom børnepasning.
danike ja keskkonna pikaajalise heaolu huvides olema jätkusuutlik.

den 1. januar 2005 trådte loven om børnepasning i kraft.
1. jaanuaril 2005 jõustus lapsehooldusseadus.

ydelsen til privat pasning udbetales direkte til udbyderen af børnepasning.
toetuse suurus sõltub lisaks asjaomase isiku perekonnaseisust, sissetulekute suurusest ja varast.

hovedmålet er at forbedre adgangen til prismæssigt overkommelig og fleksibel børnepasning.
peamine eesmärk on muuta taskukohane ja paindlik lastehoid paremini kättesaadavaks.

børnepasning skal ikke være en luksus, men alment tilgængelig i vores samfund.
lapsehoiuvõimalused ei tohi enam olla luksus, vaid elu tavapärane osa tänapäeva ühiskonnas.

tilskud til børnepasning som følge af enkens/enkemandens arbejde eller uddannelse
hüvitist lese töö või koolituse tõttu tekkivate lastehoidmiskulude katmiseks

- støtte til børnepasning og andre pasningsordninger for at øge kvinders deltagelse på arbejdsmarkedet
- lapsehooldusteenuste või muude hooldusteenuste edendamine, et suurendada naiste osalust

med virkning fra den 1. januar 1992 anerkendes de første tre års børnepasning som en forsikringsperiode.
alates 1. jaanuarist 1992 katab kindlustusstaaž lapse kolm esimest eluaastat.

uddannelsespolitikere har en interesse i at styrke omfanget og kvaliteten af førskoletilbud og børnepasning for alle borgere.
tšehhi vabariigis jälgitakse kultuuridevahelise lähenemisviisi rakendamist teatavates koolides.

estland forening af to tendenser på én gang: »børnepasning med mødre på arbejde«
eesti kahe arengusuuna lepitamine: „lapsed hoitud, emad tööl”

en bedre balance mellem arbejde og privatliv og tilbud om børnepasning og pleje af andre pårørende til overkommelige priser
töö ja eraelu parem ühitamine ning kättesaadavate ja taskukohase hinnaga lapsehoiuvõimaluste ning teiste ülalpeetavate hooldusvõimaluste pakkumine;

= hjemmeservice (f.eks. rengøring, og patenter) privat børnepasning og havearbejde)
saada teavet ja teha haldustoiminguid igas riigis ühes kohas (kontaktpunkt).

frivillige organisationer og ngo’er kan f.eks. tilbyde aftenkurser i skolens lokaler med tilhørende børnepasning.
mitmete kohalike tegevusvaldkondade eesmärk on muuta see lävimine viljakamaks ja vähem vastuoluliseks, soodustades ümbruskonda kuulumise tunnet ja muutes arusaamasid nii vaeste ümbruskondade siseselt kui ka neist väljaspool.

under orlov uden løn med henblik på børnepasning, så længe denne orlov i henhold til den relevante lovgivning ligestilles med en erhvervsvirksomhed.
lapse kasvatamiseks võetud palgata puhkuse ajal, kui selline puhkus loetakse võrdseks kutse- või äritegevusega kooskõlas asjakohaste õigusaktidega.

indtil videre er der tre projekter omkring børnepasning for virksomheder, der tjener som model med hensyn til bedre at forene arbejde og familieansvar for kvinder.
täna võib eeskujuks tuua kolm ettevõttelasteaeda, mis annavad naistele võimaluse tööd ja pereelu kokku sobitada.

javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (offentlige institutioner inden for børnepasning, undervisning og sport)
javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa (riiklikud laste-, haridus- ja spordiinstitutsioonid)