Usted buscó: beskedent (Danés - Estonio)

støttebeløbet er relativt beskedent.
ettenähtud toetuste suurus on üsna tagasihoidlik;

- ved kontrakter af beskedent omfang,
- erand vähetähtsatele lepingutele;

disse aktiviteter har imidlertid et beskedent omfang.
kõnealuste esinduste tegevus on siiski väheulatuslik.

det beløb er efter eØsu's mening noget beskedent.
emsk leiab,et kõnealune summa on liiga väike.

• sygebehandling på offentlige hospitaler mod betaling af et beskedent bidrag
igal isikul, kes ei saa kõiki raviteenuseid, on õigus piiratud hulgale raviteenustele:

i beretningen konstateres et beskedent resultat med anvendelsen af denne forordning.
aruandes leiti, et määruse kohaldamise tulemused on olnud kesised.

bidraget fra denne eksport til områdets udvikling er i bedste fald kun beskedent.
nimetatud ekspordi toetamine võib ainult vähesel määral kaasa aidata kõnealuse piirkonna arengule.

den maltesiske liras effektive kurs steg meget beskedent i 2004 såvel nominelt som reelt.
malta liiri nii nominaalne kui reaalne efektiivne vahetuskurss tugevnes mõnevõrra 2004. aastal.

integrerede projekter: store projekter og relativt beskedent finansielt engagement fra deltagernes side
integreeritud projektid: suuremahulised projektid, kus osalejate rahaline panus on suhteliselt vÄike

denne egenkapital var kun i et beskedent og årligt svingende omfang nødvendig som grundlag for investeringsfremmeaktiviteterne.
need olid aastast aastasse varieeruva summa alusel vaid vähesel määral vajalikud edendamistegevuse toetamiseks.

det samlede salg er forblevet meget beskedent, og selskabet har vedvarende måttet notere tab på driften.
müügitulu püsis väga väike ning äriühing tegutses jätkuvalt kahjumiga.

med sådanne tendenser i udviklingen må eventuelle yderligere konsekvenser for udstedelsen af cdo og kreditforsyningen blive af beskedent omfang.
neid suundumusi arvestades tundub lisanduv mõju hajutatud tagatisega võlaobligatsioonide emiteerimisele ja laenupakkumisele olevat piiratud.

beskæftigelsen er hidtil kun blevet forbedret i beskedent omfang, men beskæftigelsesvæksten forventes at tage til i de kommende år.
tööturg on senini arenenud vaid tagasihoidlikult, kuid eeldatavasti see taastub lähiaastatel.

resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et beskedent inflationært pres, idet væksten i pengemængden og kreditgivningen fortsat falder.
rahapakkumise ja laenumahu kasvu jätkuvat aeglustumist silmas pidades kinnitab rahapoliitilise analüüsi tulemus vähest inflatsioonisurvet.

resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et beskedent inflationært pres, idet indikatorer for pengemængden og kreditgivningen fortsat er svage.
jätkuvalt tagasihoidlikke rahapakkumise ja laenumahu näitajaid silmas pidades kinnitab rahapoliitilise analüüsi tulemus vähest inflatsioonisurvet.

på trods af dette lykkedes det virksomheden at gennemføre omstruktureringsplanens øvrige elementer, hvilket allerede i 2006 førte til et beskedent overskud i virksomheden.
sellest hoolimata õnnestus ettevõttel ellu viia restruktureerimiskava ülejäänud osad, mille tulemusena jõudis ta 2006. aasta alguses väikesesse kasumisse.

da der foreslås foranstaltninger af et beskedent omfang, konkluderes det foreløbigt, at fordelene ved at fremstille præforme uden for eu ikke vil opveje de nuværende ulemper.
võttes arvesse, et kavandatud meetmete tase on mõõdukas, tehakse esialgu järeldus, et eelvormide väljaspool eli tootmise eelised ei tohiks seniseid tagasilööke üles kaaluda.

et krydstjek mellem resultatet af den økonomiske analyse og resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et beskedent inflationært pres, idet væksten i pengemængden og kreditgivningen fortsat falder.
majandusanalüüsi ja rahapoliitilise analüüsi tulemuste võrdlus kinnitab hinnangut, et inflatsioonisurve on nõrk, võttes arvesse rahapakkumise ja laenumahu kasvu jätkuvat aeglustumist.

kommissionen bemærker, at støtteintensiteten kun er 20 %, hvilket er forholdsvis beskedent sammenlignet med de støtteintensiteter, der almindeligvis godkendes på det kulturelle område.
komisjon märgib, et abi osatähtsus on üksnes 20 %, mis on suhteliselt väike üldiselt kultuuri valdkonnas antavate abide osatähtsusega võrreldes.

det beløb, der oprindeligt indskydes på en pel, kan være meget beskedent, og følgelig er også den vægt, der tildeles renten på det nyetablerede mellemværende, relativt lille.
eluaseme säästukavasse esialgu talletatav rahasumma võib olla väga väike ja see tähendab, et ka uue tegevuse intressimäärale antav kaal on suhteliselt väike.