Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
model sundheds- og dyresundhedscertifikat
nÄidis terviseohutuse/veterinaarsertifikaat
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dyresundhedscertifikat til brug ved import fra områder eller tredjelande
territooriumidelt või kolmandatest riikidest impordiks vajalik veterinaarsertifikaat
Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2) de ledsages af et dyresundhedscertifikat som vist i bilag a.
2) nendega on kaasas a lisas sätestatud veterinaarsertifikaat;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
model til dyresundhedscertifikat til anvendelse ved import til fÆllesskabet af koldtvandsprydfisk
veterinaarsertifikaadi nÄidis kÜlmas vees elavate dekoratiivkalade impordiks euroopa Ühendusse
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
model til dyresundhedscertifikat til anvendelse ved import til fÆllesskabet af tropiske prydfisk
veterinaarsertifikaadi nÄidis troopiliste dekoratiivkalade impordiks euroopa Ühendusse
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standardfolke- og dyresundhedscertifikat for kødprodukter, der skal sendes til ef fra tredjelande (*)
kolmandatest riikidest euroopa Ühendusse saatmiseks ette nähtud lihatoodete veterinaar- ja terviseohutuse sertifikaadi näidis (*)
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
model til dyresundhedscertifikat til brug ved import til eu af vandlevende pryddyr bestemt til lukkede pryddyrsanlæg
suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud vesiviljelusloomade euroopa liitu importimise veterinaarsertifikaadi näidis
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
testresultaterne, som attesteres af laboratoriet, skal vedlægges det dyresundhedscertifikat, som følger med dyret.
laboratooriumi poolt sertifitseeritud testitulemused lisatakse loomaga kaasas olevale veterinaarsertifikaadile.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om ændring af beslutning 98/371/ef om dyresundhedscertifikat ved visse indførsler af fersk kød
millega muudetakse otsust 98/371/eÜ veterinaarsertifikaatide kohta teatava värske liha importimisel
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der er deri fastsat en model for dyresundhedscertifikat for indførsel af registrerede heste til den europæiske union fra sydafrika.
selles sätestatakse näidisveterinaartõend registreeritud hobuste impordiks lõuna-aafrikast vabariigist euroopa liitu.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
på det dyresundhedscertifikat, der ledsager sendinger af produkterne, anføres følgende supplerende attestering underskrevet af embedsdyrlægen:
kaupadega kaasasoleval veterinaartõendil on järgmine täiendav kinnitus, millel on riikliku veterinaararsti allkiri:
Última actualización: 2014-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dyresundhedscertifikat for rå mælk eller mejeriprodukter til konsum, der er bestemt til transit/oplagring i den europæiske union.
veterinaarsertifikaat inimtoiduks ettenähtud toorpiima või piimatoodete jaoks, mis on suunatud euroopa liitu transiidiks/ladustamiseks.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
for at sikre, at sendinger af crassostrea gigas bestemt til opdræt eller genudlægningsområder kan spores, bør de ledsages af et dyresundhedscertifikat.
selleks et tagada kasvatamiseks või ülekandekeskuste jaoks ette nähtud suurte hiidaustrite saadetiste jälgitavus, tuleks saadetistele lisada veterinaarsertifikaat.
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
standard folke- og dyresundhedscertifikat for visse kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme, der skal sendes til eu fra tredjelande
kolmandatest riikidest euroopa Ühendusse saatmiseks ettenähtud teatavate lihatoodete ning töödeldud magude, põite ja soolte veterinaar- ja terviseohutussertifikaadi näidis
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de er ledsaget af et dyresundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med modellen i bilag iv, og som er behørigt underskrevet af en embedsdyrlæge i det pågældende tredjeland.
saadetistega on kaasas vastavalt iv lisas esitatud näidisele koostatud veterinaarsertifikaat, mille on nõuetekohaselt allkirjastanud asjaomase kolmanda riigi veterinaararst;
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
det dyresundhedscertifikat, der er udstedt i henhold til bilag ii til beslutning 92/260/eØf, skal opfylde følgende krav:
vastavalt otsuse 92/260/emÜ ii lisale kehtestatud veterinaarsertifikaat vastab järgmistele nõuetele:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sendingen af æg eller embryoner skal ledsages af en dyresundhedscertifikat i overensstemmelse med bilaget til direktiv 95/294/eØf med følgende supplerende tekst:
munarakkude või embrüote saadetisega on kaasas otsuse 95/294/eÜ lisa kohane veterinaarsertifikaat, millel on täiendav tekst:
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i det følgende angives det, fra hvilke områder eller dele heraf det er tilladt at indføre visse animalske biprodukter, jf. det relevante dyresundhedscertifikat eller den relevante erklæring som fastlagt i bilag x.
järgmised kirjeldused osutavad territooriumitele või nende osadele, kust on lubatud importida teatavaid loomseid kõrvalprodukte, nagu on nimetatud x lisas sätestatud vastavas looma terviseohutuse sertifikaadis või deklaratsioonis.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
model til dyresundhedscertifikat til brug ved omsætning af akvakulturdyr til opdræt, genudlægning, lystfiskesøer (put and take-fiskeri), åbne pryddyrsanlæg og udsætning
kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste ning varude taastootmise jaoks ettenähtud vesiviljelusloomade turuleviimise veterinaarsertifikaadi näidis
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dyresundhedscertifikat for rå mælk eller mejeriprodukter til konsum, der er bestemt til [transit]/[oplagring] (1) (2) i det europæiske union
veterinaarsertifikaat inimtoiduks ettenähtud toorpiima või piimatoodete jaoks, mis on suunatud euroopa liitu [transiidiks]/[ladustamiseks] (1) (2)
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: